在此之前

After that, disability liaison officer Colin McCall and LDSA chairwoman Jeanette Dodds opened up the event with a few speeches before presenting Fernando Torres with the LDSA's Player of the Season Award.

在此之后，残疾联络官科林麦考尔和LDSA主席珍妮特兹开辟了活动与一些演讲之前，托雷斯与LDSA的球员在本赛季奖。

For I have sworn before you, and Almighty God, the same solemn 2 oath 3 our forbears prescribed nearly a century and three quarters ago.

因为我在此做出同样真诚的誓言，而这样的誓言这边大地上的祖先在一个世纪多之前也曾经宣讲过。

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose, according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming,"God is here!"

然而就在树木浮动的影象即将清晰显现之前，那令人愉悦的光芒突然跳过丘陵和山谷，依照他们撒落的地方的不同，呈现出了琥珀，蓝，紫以及华丽的玫瑰红，接着帘幕舞动。万物驱散了恐惧和黑暗，所有的一切都插上希望之翼，前行并宣告着，"上帝在此！"

MacCulloch says it was important to look back over the thousand years that preceded Jesus' birth to see how Christianity shaped itself, and at the timelines of the two cultures that influenced what the religion would become.

麦卡洛赫说重要的是要看看在1000年回此之前耶稣的诞生，看看如何塑造自己的基督教，并在两地文化的影响，会成为什么宗教的时间表。

Let them consider beforehand, however with what conscience and with what security it was that they were able to confess before the only-begotten Son of God, Jesus Christ, to whom the Father gave all things into his hands, if in this business, which is as it were peculiarly his, they refuse to serve him who was crucified for sinners, by whose beneficence they are sustained and indeed by whose blood they have been redeemed.

让他们事先考虑，但有什麼良心和与安全这是他们能够坦白之前仅独生子的上帝，耶稣基督，他们的父亲把所有的东西到他的手，如果在此业务，是因为这是他特有的，他们拒绝为他谁被钉在十字架上的罪人，是他们的慈善持续和确实的，其血压已赎回。

Nevertheless Statkraft hopes to build a commercial osmotic plant by 2015, and to follow it with others.

但是Statkraft公司希望在2015年之前建成一个商业性的渗透能电站，并且在此基础上进行复制。

I had no precognition that anything was going to happen and so when Kerry and Bill found out -- they called me from Europe -- they then got on the phone almost immediately and called people in Los Angeles to come to my side.

在此发生之前我没有哪怕一点点地预知到什么，因而在凯瑞和比尔发出我时--他们从欧洲打电话给我--然后他们就立即放下电话并呼叫洛杉矶的人来我这儿。

According to the first verse of the book which bears his name, he flourished during the reign of Josiah, and on the basis of his utterances the majority of modern scholars date his activity prior to the reforms so rigorously inaugurated and promulgated after 621, the pictures of corruption and the approaching foe being most appropriately referred to the situation in Judah during the early years of Josiah and the Scythian invasion.

根据第一首诗的这本书带有他的名字，他蓬勃统治期间乔赛亚，并在此基础上，他的言论大多数现代学者的日期，他的活动之前的改革，以便严格宣誓就职并颁布后， 621 ，图片腐败和临近的敌人，被最适当的转介到的情况，在犹大最初几年期间，乔赛亚和scythian入侵。

I never like mixing business with pleasure, but I may have to slake the lust of each one in turn to get the film completed.

在此期间，每天早晨我去片场之前都会洗个澡，一身的清新芬芳，这样一来，在斯嘉丽和佩内洛普之间，我仿佛是只羊落入了狼群。

Based on this,temporal logic formula is used to express the properties that the data flow must satisfy,before the verification,an algorithm transforming the UML Statecharts model into reachable state transition graph is given,finally the correctness of the data flow is verified by model checking technique.

在此基础上，使用时序逻辑公式表示数据流所需满足的性质，在验证数据流的正确性之前，给出了将它的UML Statechart图模型转化为可达状态迁移图的算法，最后通过模型检测算法验证数据流的正确性。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。