在此之前

I/We -------and -------name of the parents or guardians, the parents/guardians of the said student---------(name of student, hereby grant full custodianship to -----------,during the student's stay in Canada while he/she is under the age of majority in the province in which he/she resides.

我们， XXX 和 XXX 是学生 XXX 的父母/监护人，在此授 XXXXXXX.XXXXX 全权管理上述学生在加拿大住宿的省份未达到成年之前的管理。

The two strategies are cutover and parallel. A cutover conversion strategy, also known as an abrupt conversion, is one in which the user uses the old system up to a specific point in time after which the use starts using thenew system.

剪切转化，也叫做突然转化是指在一个具体的时间点之前，用户一直使用旧的系统，在此之后，开始使用新的系统。

Claims arising as a result of the insured person's participation in professional sport (not including recreational or amateur participation) or any hazardous sport or activity such as the following: motor sports, aerial sports, scuba diving below 30 metres or where a PADI Certificate is not held, any sport involving animals, speed competition, skiing off-piste and racing of any form.

被保险人从事职业运动（但不包括做为娱乐或业余参与）或任何高风险运动或活动如：汽车比赛、飞行比赛、在水下30米以下的潜水或潜水声明中未列明地点的潜水、及任何有动物参与的运动、速度竞技、非滑雪场地内的滑雪以及赛车、赛马、赛艇等，如果该高风险运动或活动未在此中列明，被保险人必须在承保之前告知我们以确定是否承保该风险

And now I began to think sedately; and, upon debate withmyself, I concluded that this island (which was so exceedinglypleasant, fruitful, and no farther from the mainland than as I hadseen) was not so entirely abandoned as I might imagine; thatalthough there were no stated inhabitants who lived on the spot,yet that there might sometimes come boats off from the shore, who,either with design, or perhaps never but when they were driven bycross winds, might come to this place; that I had lived therefifteen years now and had not met with the least shadow or figureof any people yet; and that, if at any time they should be drivenhere, it was probable they went away again as soon as ever theycould, seeing they had never thought fit to fix here upon anyoccasion; that the most I could suggest any danger from was fromany casual accidental landing of straggling people from the main,who, as it was likely, if they were driven hither, were hereagainst their wills, so they made no stay here, but went off againwith all possible speed; seldom staying one night on shore, lestthey should not have the help of the tides and daylight back again;and that, therefore, I had nothing to do but to consider of somesafe retreat, in case I should see any savages land upon the spot.

后来的事实也证明，他既是一位虔诚的基督徒，又是一位知恩图报的朋友。他的这种品质实在使我非常满意。可是，在我对他的疑惧没有消除之前，我每天都要试探他，希望他无意中会暴露出自己的思想，以证实我对他的怀疑。可是我却发现，他说的每一句话都那么诚实无瑕，实在找不出任何可以让我疑心的东西。因此，尽管我心里很不踏实，他还是赢得了我的信任。在此期间，他一点也没有看出我对他的怀疑，我也没有根据疑心他是在装假。有一天，我们又走上了那座小山。但这一次海上雾蒙蒙的，根本看不见大陆。我对星期五说："星期五，你不想回到自己的家乡，回到自己的部族去吗？"他说："是的，我很想回到自己的部族去。"我说："你回去打算做什么呢？你要重新过野蛮生活，再吃人肉，像从前那样做个食人生番吗？"他脸上马上显出郑重其事的样子，拼命摇着头说："不，不，星期五要告诉他们做好人，告诉他们要祈祷上帝，告诉他们要吃谷物面包，吃牛羊肉，喝牛羊奶，不要再吃人肉。"我说："那他们就会杀死你。"

The new GV preparation method we developed allowed the best visualization of chromatin distribution after Hoechst or CMA3 staining. Our results showed that GV chromatin configurations are different among different species, and thus, while chromatin condensed into a ring around the nucleolus in porcine and bovine oocytes, no such a ring was observed in caprine oocytes; Porcine oocytes were synchronized at GV1, goat oocytes at GV3n and bovine oocytes at GVf configurations before GVBD occurred, indicating that these configurations are progressive towards final maturation rather than atresia; Changes of chromatin configurations were associated with gene activity of transcription; GV chromatin configurations were affected by the environmental changes such as serum starvation and elevated temperature.

应用该技术对猪、山羊和牛不同大小、不同健康程度卵泡及体内和体外成熟过程中卵母细胞染色质构型的变化发现：1）不同动物卵母细胞染色质构型不同；猪和牛卵母细胞染色质围绕核仁凝集形成环，但山羊卵则没有此环。2）卵母细胞在GVBD之前都同步在某一染色质构型；猪同步在GV1，山羊GV3n，牛GVf，说明这些染色质构型代表着进行性变化。3）染色质构型的变化反映基因转录活动的变化。4）染色质构型受环境变化的影响。

With Mars in your eighth house of credit for months forcing up spending, and with two more months to go before this trend abates, you will want to remain financially conservative.

火星在你象征信用卡的第8宫一呆便是数月之久，煽动着消费，而且在此趋势消退之前尚需2个月，你得在财政上保守些。

Sui November 2003 "Shanghai amendment to the Town Planning Ordinance," the beginning of the control center and the Shanghai City Real Estate Development "double double-cut increase" policy measures adopted, Shanghai (Pudong-region) in the time before some of over 200 residential projects were suspended due to planning constraints to development issues thaw, the overall volume of these projects are expected in more than 10 million square meters, but mostly concentrated in Link, Link particularly within the vicinity, consider those items listed preparation period (covering 844,000) is estimated at two years, so the project is expected by the end of 2005 and in early 2006 will begin to enter a large number of Shanghai market, when Shanghai residential market downtown areas, the central area Yishoufang supply will show a big increase.

随2003年11月《上海市城市规划条例修正案》和上海开始控制中心城区房地产开发的&双增双减&政策措施的出台，上海市在此时间段之前约200多个住宅项目，由于规划限制被暂缓开发的问题得以解冻，预计这些项目的总体量在1000万平方米以上，而且大多集中在环线以内尤其是内环线附近，考虑这些项目的上市准备期估计在2年左右，故上述项目预计在2005年底及2006年初将开始大批进入上海市场，届时，上海住宅市场的中心区、次中心区一手房供应量会有较大幅度提升。

We inform you, that we will require delivery of this first trial order by mid August/2007 or before, in a full mix 20ft container in order to avoid any damages of these ordered goods and with the Certificate of origin, and be sure that all these ordered toys are marked or labeled with the country of origin, and all the export cartons with our shipping marks that we will inform you with the accepted proformas.

我们在此告知您，对于我们第一次试验性质订单的运输，为了避免订单商品运输货损，需要您以20尺集装箱在07年八月中旬或之前装运；并且，请存有订单商品的原产地证明，以保证这些订单玩具标示有生产国名，以及在所有的出口纸箱表面标示我们的运输唛头，以上详细信息我方都在经过双方认可的销货清单中具体告知。

ACT LIKE U KNOW BUT this wasn't posted yesterday it was posted in MAY and it is not a challenge to anyone or anything these are lyrics from a song that i really like i do not see any harm in this and it was not directed at anyone in particular, it was a general statement yes i have been silent and everyone thinks i am hiding but today there will be a press release and i hope u can all read from that and report the TRUTH and do some homework before trying to ruin someone's life, cuz that is exactly whut u are all doing to me putting false statements on the FRONT PAGE of newspapers and to others as well ONCE AGAIN yes i have made the statement of IF U FUCKS WID ME I GOTSA FUCK WID U this is but i had posted this from MAY 2007 not JAN 2008 PLEASE GET YA FACTS STRAIGHT!!!!!!!!

行动象U知道但这在5月昨天未被张贴它被张贴了，并且它不是挑战对任何人或任何这些是抒情诗从真正我的歌曲，如我没看见任何害处在这和它中特别是未被指挥在任何人，它是一个一般声明是我有是沈默，并且大家认为我掩藏，但今天将有新闻发布，并且我希望u装从那读的所有于罐中并且报告真相并且在设法之前破坏某人的做一些家庭作业生活，是确切地whut u是做对我投入假供词在头版报纸和对其他的全部的cuz 我是再次做了声明，如果这是的U与WID性交我I GOTSA性交WID U，但我张贴了此从2008日5月2007年不是1月请得到YA事实平直！！！！！！！！

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming,"God is here!"

然而，在树林的缥渺影象逝去之前，突然那欢悦的晨光跃过峰峦和山谷，照在琥珀色、蓝色、紫色又偏向红色的玫瑰上。光线所及，把照到的景致和撒开的帷幕分别绚染，而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影，所有的一切都展开希望的翅膀，向前飞翔，并大声宣告，&上帝在此！&

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。