在此中

At the same time, since the Semeiology of Drama had been created in France last century, it hardly any used for the research of the Chinese classic dramas, we try to make use the Semeiology of Drama in the research of the king's love, and go a thorough study on this foundation.

同时，戏剧符号学自上个世纪在法国产生以来，较少运用到中国古典戏曲的研究中去，本文将做一尝试，把其中的爱情行动素模式运用到帝王爱情的研究，并在此基础上进行深入探讨。

RESULTS: Anatomical observation revealed that, the flexor pollicis longus muscle was located in a ring structure consisted of sesamoid and intersesamoid ligament. When the first metacarpophalangeal joint over-flexed or over-extended, the extension tendon was apt to be injured because of augmental friction between sesamoid and the extension tendon.

结果：解剖学研究发现，拇长屈肌腱位于两粒籽骨和籽骨间横韧带构成的一个类似于"指环"的封闭式结构里，在此结构中，拇掌指关节在做过伸、过屈时，易导致拇长屈肌腱与籽骨的摩擦加大而受到损伤。

Shariah laws are enforced at the state level and not at a federal level in Malaysia and they only apply to Muslims in this multi-religious country.

回教戒律在马来西亚是以州的层级实施而不是联邦的层级且在此宗教多元的国家中仅施於穆斯林。

As a college educated person should be held in this error I can not shirk its primary responsibility.

作为在高校接受教育的人，在此错误中我应负有不可推卸的主要责任。

The results show that, after hot rolling, on-line solution alloy is mainly a single-phase solid solution.

并在此基础上研究微量元素Fe和P在合金中的存在形式和作用机制。

Vinnie Sinistra,age 43 ,an expatriated Cuban,was "exported" by Castro in the late 80's Sinistra had been involved in organised crime all his life.

维尼-辛斯塔尼，43岁，由卡斯特罗80年代"出口"的古巴移民，在此之前辛斯塔尼一直在一个犯罪组织中讨生活。

Because of the guilt and sin innate in human nature, most Christian thinkers judged that it was impossible for a human to attain moral perfection before death even with the aid of divine grace.1 Thus, the Christian philosopher Immanuel Kant (1724–1804) argued that since we cannot achieve perfection or sinlessness in this life, we must postulate an afterlife in which infinite progress toward it will be possible.2 Christian theologians dealt with this problem by emphasizing that the response to Christ's call to be perfect is a surrender of the heart and will in the obedience of faith.

由于人性中内在的罪，大多数基督教思想家断定，即使有神的恩典的帮助，人也不可能在生前达到道德上的完善。因而，基督教哲学家伊曼努尔·康德（1724–1804）主张，由于我们不能在此世达到完善或无罪，我们必须假定一个来世，以使向善的无限进步得以可能。基督教神学家对这个问题的处理则是强调，对耶稣的达于完善的召唤的回应是将人的心和意志沉浸于信仰。

According to this work, the two-dimensional field distribution of continuous sinusoidal wave vertically or obliquely radiated by a linear array of five monopole sound sources is numerically simulated in terms of the different initial acoustic pressure .

在此基础上，数值模拟了初始声压强弱不同的5个点声源组成的线阵列垂直或斜向辐射的连续正弦波在大气中传播时二维声场的分布情况。

And the effects of pragmatic transfer on communication and SLA are also discussed according to the data analysis in the study.

最后，在论文的结论部分，作者简要回顾了研究的方法、过程及取得的结果，并且在此基础上提出了论文研究中的局限性及有待提高改进的方向。

On this basis, it describes esthetics feature and different modeling methods of sound, speech, music in movie and television practice.

在此基础上，文章分别论述了音响、语声、音乐在影视艺术实践中的不同造型方法和美学特质。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。