在此中

Exec producer Silvio Horta and ABC president Steve McPherson confirmed as much in this joint statement: We've mutually come to the difficult decision to make this Ugly Betty's final season, and are announcing now as we want to allow the show ample time to write a satisfying conclusion .

执行制作人Silvio Horta和ABC台领导Steve McPherson在这份联合声明中表示：经多方商议，我们决定在此季终结《丑女贝蒂》，现在我们将这个消息公之于众，并承诺将此剧妥善结尾。

You may continue using this HUP software while you are under our employment and as long as the software you use at work has active Software Assurance coverage.

你可以继续使用此石杉碱软件，而你是在我们的就业和，只要您所用软件在工作中有积极的软件保证范围。

The method is also used in the solution of inverse problem of environmental hydraulics and a satisfactory result is achieved by using this method.

重点的讨论了不适定问题的正则化方法，在此基础上，构造了一个求解不适定问题的最佳摄动迭代法，并把它应用在环境水力学反问题的求解中，取得了满意的结果。

On the basis of this observation, we studied the hydrolysis of PAN in alkaline solution.

在此基础上，论文研究了聚丙烯腈膜在碱溶液中的水解反应，通过控制水解反应的温度和时间制备了一系列具有不同水解度的PAN超滤膜。

The Hypercritical Carbon Dioxide Method: In this method, which is not as popular as the other methods, the beans are soaked in a solution of liquid carbon dioxide to remove the caffeine.

二氧化碳的挑剔方法：在此方法中，这不是受欢迎的其他方法，大豆浸泡在解决液态二氧化碳移除咖啡因。

For GI arrival process, the number of arrivals in consecutive time slots are independent and identically distributed with general distribution.

在此模型下，缓冲器的若干性能指标被获得。本章的研究内容，可以在实际的ATM多路复用器的设计中发挥指导作用。

Paper demonstrates the performance of IGC measurements for the diffusion of octane in polyethylene.

够用于得到大量的扩散系数。在此阐述如何通过IGC 测量辛烷在聚乙烯中的溶解程度。

The research background of this thesis is modified reputation evaluation algorithms in distributed environment in order to utilize them into Grid environment, Presenting a new Dempster-Shafer-Theory-Based Grid-Supported Reputation Management Model combined with the Grid environment and advanced research work in point, in order to adapt to the requirements of Grid entities reputation quantitative evaluation, the immeasurability and fuzzy problems of Grid credibility description are resolved, further put forward the relevant reputation evaluation algorithm.

将在分布式环境下适应的信誉评价算法进行改进使其适用于网格环境中，以网格环境下的安全合作为目标，结合网格环境以及在此方面同行所做的前沿工作，提出一种新的基于Dempster-Shafer证据理论的支持网格的信誉评价算法，以适应网格实体信誉定量评价的要求，解决网格信誉描述的不可测量性和模糊性问题，并给出相应的信誉管理模型。

6 So shall the priest adjure the woman with this oath of imprecation--'may the LORD make you an example of malediction and imprecation among your people by causing your thighs to waste away and your belly to swell!

在此司祭叫那女人以诅咒的誓辞起誓，然后对她说：──愿上主使你在你民族中成为可咒骂和诅咒的人，使你大腿萎缩，使你肚腹肿胀！

Under this situation, the wavelets application in reverse engineering was studied in this thesis.

在此背景下本文对小波技术在反求工程中的应用进行了研究。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。