在此中

Eckert, the chairman and chief executive of Mattel,on a conference call this afternoon.

艾科特，美泰公司的主席和首席执行官在下午的电话会议中说道，"我们将提升我们的检测系统，重视质量第一，那样我们才可能在此行业里做到出色"

The Pope here relies on John XXIII's discussion of human rights in the encyclical Pacem in Terris.

在此，教皇依赖的是约翰二十三世在《和平于世通谕》（ the encyclical Pacem in Terris ）中关于人权的讨论。

Then growth route of the economy growth rate in equilibrium condition can be gotten by using economic theories.

文章在此假设下，运用经济学原理得出了在均衡状态中经济增长率的增长路径。

Equuleus is the name of the "Little Horse" constellation, best seen when it rises in the night sky at harvest time every September.

在每年九月丰收的时期，有一个被称为"小马星座"的星星在夜空中升起，天马星座葡萄酒也应此而得名。

In this paper, I will explicate the virtue of self-reliance via detailed analysis of all the five women characters.

在本篇论文中，我将具体阐述在此部小说的五位女性形象中体现的关于自立精神的各种细节内容。

Feng, of course, flatters him much more while Po is just standing there expressionlessly during this talk.

飞天凤自然又说了些阿谀之言，而在此过程中，童博只是面无表情的站在那儿

Feng, of course, flatters him much more while Po is juststanding there expressionlessly during this talk.

飞天凤自然又说了些阿谀之言，而在此过程中，童博只是面无表情的站在那儿

In chapter 6, it highlights the fallowings: the name of the Maritime Injunction and the system of the Maritime Procedure Law, because the name of the law terms should embody its legal property; the definition of the Maritime Claims. Misunderstanding may arise without a clear definition; the content and reasons of the application to court, because they are quite general, so we can refer to the Mareva Injunction on this point; the time and ways in the application of the Maritime Injunction. There is no specific stipulation in it, we can refer to Mareva Injunction, too; whether it is possible to grant a Maritime Injunction to a third person, the answer is yes. The inexecution of the Maritime Injunction, what to do if the purpose cant be realized through the punishment; the exterritorial effectiveness of the Maritime Injunction.

在此基础上，在第6章对我国海事强制令制度的发展、完善及对《民诉法》立法的影响提出了一些自己的见解和看法，主要包括海事强制令的名称及《海诉法》相关规定的体系，认为其名称应体现出其法律的属性；有关海事请求的定义问题，因为没有较明确的定义，实践中就可能产生误解；有关海事强制令的申请内容及理由方面，认为海事强制令规定的比较笼统，可以借鉴玛瑞瓦禁令的有关做法；有关海事强制令的申请时间和方式问题，海事强制令没有具体的规定，也可以借鉴玛瑞瓦禁令的有关做法；关于对第三人能否作出海事强制令问题，认为可以对第三人作出；有关拒不执行海事强制令问题，即相应的惩罚措施达不到目的该怎么办；关于海事强制令的域外效力问题，海事。

This text is to discuss this new development conception-sustainable development, which comes into being and consummate in this background, and theoretical basis relative to the relationship between human and nature that is in this eyeshot.

本文所探讨的正是在这种背景下产生并逐步完善起来的一种全新的发展观——可持续发展观，以及在此视野中的人与自然关系的哲学理论基础。

In this study, we demonstrated that murine BMMSCs, after numerous passages, obtained unlimited population doublings and proceeded to a malignant transformation state, resulting in fibrosarcoma formation in io.

在此研究中我们发现鼠的BMMSCs在多次传代后会具有无限扩增的能力并进入一种恶性转化的状态，导致体内纤维肉瘤的形成。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。