在此中

Effect an adequate amendment thereof within 30 days after the date of dispatch of said notice, the aggrieved party may terminate this agreement by dispatching a termination notice, such termination taking effect upon the expiration of such 30 days grace period or upon such later date specified in the notice.

如果违反或不履行的一方在接到关于此违反协议书面警告的30天内没有有效的补充改善，受侵害的一方可以提出通告终止该协议，具体终止有效期为缓期30天或者在通告中具体提出。

Security has been a top priority of the Guangzhou Metro Operation and Management. To ensure operational safety, first of all is to analyze the impact of rail transport safety factors and their linkages clearly, including staff, equipment, environment and management factors. According to its own operating history , Guangzhou Metro will infiltrate corporate safety culture in safety management of all activities and bring out three system management issues: overall management, key management, and post management and be sure to make operational security issues multiple protection and do not leave a dead angle.

摘 要摘要：广州地铁运营历史已超十年，安全问题一直是广州地铁运营管理的重中之重，要做到运营安全，首先要分析清楚影响轨道运输安全的因素以及相互间的联系，包括人员、设备、环境和管理因素，广州地铁根据自身运营历史，将企业安全文化渗透在安全管理的一切活动中，对安全问题提出三个系统管理，分别是总体管理、重点管理和事后管理，务必将运营安全问题做到多重保障而不留死角，在此系统上，需要不断完善管理制度，继续提高设备的性能和人员的安全意识。

Shall we mourn here deedless for ever, a shadow-folk, mist-haunting, dropping vain tears in the thankless sea? Or shall we return to our home?

我们是永远在此无所作为地悲伤，——阴影中的子民，迷雾萦绕，在无情的海上落下徒劳的泪水，——还是该回到我们的故乡？

Here we are introduced to one of the most delightfully despicable characters in children's literature.

在此，作者为我们介绍了一位在儿童文学作品中最令人不快的卑鄙角色之一。

On this basis, the article shows in the East China Sea between China and Japan demarcation differences.

在此基础上，文章说明了中日之间在东海划界存在的分歧。

Results 206 example patients after the stomach big excision method, including 28 people to have the complication, the complication distribution are as follows: Falls the syndrome 5 casses; The duodenum remnant end bursts 4 casses; After ulcer recrudescence, the stomach evacuation barrier, the technique obstruct, the denutrition each 3 casses; After the technique bleeds, remnant stomach cancer each 2 casses; The alkalinity returns flows gastritis, the diarrhea, lips heal fistula each 1 example.206 example patients carry on the technique effect evaluation after the Visk graduation standard, among Ⅰ Level 80 casses,Ⅱ Level 102 casses;Ⅲ Level 14 casses;Ⅳ Level 10 casses.

手术人员一方面必须非常熟悉胃十二指肠及其临近器官的正常解剖结构，并在此理论基础指导下进行手术，另一方面还必须具备扎实过硬的操作和对病人高度负责的职业态度，这样才可能尽量避免术中邻近脏器的损伤和线结被剪断，术后缝线脱落，以及减少出血等情况的发生。在施行胃大部切除术时，对切除胃的范围还没有一个精确的定量手段，只能根据临床经验进行掌握。胃切除过多，术后会导致病人胃肠功能不足，出现营养不良，甚至可以出现粒细胞减少而引起腹泻。切除胃过少又可能达不到治疗目的，出现原发病的复发，如溃疡复发，残胃癌等。

The applications of the theory in robot translation parameter computation and in Qualitative Scene Model construction are presented.(3) Intrinsic Images and color constancy of Real Color Images Based on the Dichromatic Reflection Model proposed by Klinker [55] , it is the NO. 1 for this paper to measure the spectral relationship of a CCD color camera, to reestablish the linear relationship, to separate the illuminant and object color components in real color images, and to extract the intrinsic image and highlight image from the real color image, as well as to eliminate the influences of highlights upon the usual image segmentation algorithm.

以Klinker[55]等提出的"双色反射模型"为基础，首次测定了彩色摄像机的光强----灰度响应关系，恢复了摄像机的整体线性关系；首次在真实彩色图像（即由彩色摄像机直接获取的图像）中成功地分离了光照和景物的颜色；成功地抽取了本色图像和耀斑图像；在此基础上，又将双色反射模型成功地运用到真实彩色图像的分割方面，消除了耀斑对分割的影响。

In this project, it is to build a database of inductor applied in differential RF circuit and the geometry of inductor is balanced.

中文摘要在此计画中主要是建立一个应用在差动式RF电路电感的资料库，而主要的几何结构是平衡式的结构。

On this basis, boric acid and a major new study diol response, through experiments to explore its response in the form and the appropriate reaction conditions, and compared with microwave heating that microwave technology applications in organic synthesis advantage.

在此基础上，主要研究了硼酸与新戊二醇的反应，通过实验探索其反应的形式及其合适的反应条件，并用微波加热作对比，说明微波技术应用在有机合成中的优势。

A fuzzy predictive control method based on improved T-S fuzzy modeling method thus is acquired. A series of predictive model is obtained by improved T-S fuzzy modeling method. The model includes input and output data before current time and future input value. This method does not need to solve Diophantine equation and nonlinear programming.

并在此基础上给出了一种基于改进递阶聚类模糊T-S模型建模方法的模糊预测控制算法，根据预测控制中的预测步长，建立多个包括当前时刻以前的输入输出数据、未来时刻的输入量的模糊预测模型，可以在不求解Diophantine方程的情况下通过最优化性能指标得到预测控制律。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。