在此中

This part explores the unique legal risks banks participating finance under L/C may encounter in the context of legal framework of our country and makes comprehensive analysis about the legal risks of import bill advance、trust receipt、acceptance and discount、negotiation under L/C. Relevant measures took to lower risks of the financing banks is also suggested.

第四章着重关注了在我国法律制度和框架下银行从事信用证融资所具有的独特的法律风险，并对融资银行在进口押汇、信托收据、票据承兑、信用证议付中的法律风险作了详细分析，在此基础上对降低融资银行法律风险、完善制度设计提出了相关建议。

Hunan is done in him east Wang Shi, ascend palace far look, shi Chen sees in a side situation says scene express:"Present situation can say really: The Supreme Being child fall to small piece of land surrounded by water at north."

在他做湘东王时，登上宫殿远望，侍臣在一侧见景抒情说梁元帝一只眼睛是瞎的，最忌怕别人谈到眼瞎一类的话，即使别人在谈吐中偶尔讲到一个字与此有关，也要忌恨。

Most LDO regulators before are off-chip so that they are hard to meet the demands of SOC solutions. This thesis is target on SOC applications and analyzes the challenges of stability, transient regulation and line regulation, etc. Trade-off relations between different characterizations are seriously discussed. In order to meet the demand of high precision and self-stability, a newly LDO structure is proposed and design process is carefully described, which manifest many design points. A PMOS is chosen to be the output transistor of this on-chip LDO. To maintain stability, miller capacitor in serious with nulling resistor is used.

以往的LDO大多作为一块独立的芯片难于实现SOC的解决方案，而本文针对集成于SOC的特定应用要求，分析了片上低压降电源调节器在稳定性、瞬态调节、电源调节等诸多方面的难点，论证了各个难点之间所存在的相互折中关系，定义了设计的性能指标，在此基础上，为实现一种高精度、自稳定的片上LDO而提出了一种合理的电路结构，详细描述了电路器件在尺寸选取方面的设计过程，突出了片上LDO中几个主要模块的设计重点。

The Palace Suite, with its stunning terrace - at 1100 sq m (12,000 sq ft) being the largest outdoor terrace along the Bund – was transformed into a "Fiesta Latina – A Taste of South America", withmusical performances by Las Voces Del Mar ( the official mariachi band of the Government of Mexico) and, from Colombia, Afrocolombia and Michi Sarmiento y su Orquesta.

在1100平方米的汇中套间内，外滩最大的室外露台已被装点为&拉美嘉年华之体验南美风情&，由Las Voces Del Mar（由墨西哥总统特别推荐在上海半岛酒店进行表演的墨西哥官方指定巡阅队）、哥伦比亚乐团Afrocolombia 和Michi Sarmiento y su Orquesta在此进行音乐表演。

The optimal time for combination of radiosensitizers and radiotherapy will be determined from the significant difference of uptake and retention between the tumor and the major normal tissues. The biodistribution obtained from organ removal and counted by gamma scintillation counter was similar to that obtained from autoradiography.

本研究利用加马闪烁计数器与自动放射摄影术两种方法，探讨分别或同时使用[131I] IUdR、[18F] FMISO在肿瘤及正常器官的摄取状况、清除速率及生物分布，找出此两种药物在肿瘤中积聚最多的时间点，并与其他正常器官有明显的差别，以期应用在临床上病人给药的依据。

On behalf of the entire staff of IFI, I wold like to extend my warm-hearted congratulations to CFI on your success in every aspect of your endeavor to make the Chinese drycleaning and laundry industry better, my special congratulations to you for your beautiful magazine, the International Laundry Digest, which I think is the first of its kind ever published in China and is by far one of the best publications related to the drycleaning and laundry industry throughout the world.

为使中国的洗衣业更加美好，你们的艰苦努力在各个方面都取得了成功，在此我谨代表国际织物保养学会全体工作人员向国际织物保养学会中国区机构CFI致以最诚挚的祝贺！特别祝贺你们的精美杂志《国际洗衣文摘》。我认为《国际洗衣文摘》在中国同类刊物中首屈一指，而且到目前为止，也是世界洗衣业最佳出版物之一。

With other books on the subject either limited in scope or seriously outdated, Flood Frequency Analysis provides the ideal vehicle for practicing hydrologists and engineers to explore and apply the latest methods and research results, and in doing so, contribute to the advancement of the field.

因为其他书在学科上既没在或者严重过时的范围限制，洪水频率分析为培训水文工作者和工程师探索并且使用最新的方法和研究结果提供理想的车辆，并且在此过程中，有助于领域的改进。

The calibration coefficients K were determined by using nine pure compounds in the molecular weight range of 178 to 716 in benzene, chloroform and methyl ethyl ketone at several temperatures in two apparatus of different thermistor assembly.

在热敏电阻装置不同的两种仪器上，对分子量为178—716的九种纯化合物，在苯、氯仿和丁酮中，和几个温度下测定了VPO仪器常数K值，在此分子量范围内，K值是常量。

Already the subject of furious exegesis, the manoeuvrings of would-be contenders will become more conspicuous in the months before the election, as they seek allies and alibis to insulate themselves from recriminations after it.

在大选前几个月，潜在竞争者将对现有的政治议题进行激烈地讨论，他们的政治策略将更加突出，在此过程中，他们将寻找盟友并凭借各种理由为自己辩解，以免在日后的大选中遭到责骂。

This very first application of hyperpolarized 13C NMR spectroscopy in the liver illustrates that this technique can be used to monitor in vivo gluconeogenesis on the time scale of seconds and provides impetus for using this technology in more advanced imaging studies to investigate the state of hepatic gluconeogenesis during a variety of pathophysiologies.

本研究首次在肝脏中采用极化13C NMR光谱学检测技术，并表明此技术可在以秒计算的时间范围内对糖异生进行监测，而且这将有助于在不同病理生理学状态下对肝脏糖异生进行更为先进的影像学研究。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。