在此中

Since, in fact, there were more than can possibly have been used in context, it is probable that the clausulae came to be performed independently, either in other parts of the mass, or in private devotions.

因为事实上在此时期，这种特别的风格在有比这种可能性更多的运用（were more than can possibly have been used in context）。克劳苏拉可能得到了独立的表演--在一些弥撒、 private devotion中。

This investigation into the public power supervision in the rural communities in this paper has gone beyond the limitation of most other studies in this field, which focus on the villagers" supervision over the power exercised by village committees only from the perspective of "self-government of villagers. A systematic survey of the system arrangement for public power supervision in rural communities is conducted from the perspective of village administration. It also analyzes the deviances which arise in the operationprocess of public power supervision system in current rural communities and furthermore explores the main reasons behind the deviances.

本文突破了以往理论界在探讨村社区公共权力监督时，仅从村民自治的角度出发，着重研究村民对村委会权力运作监督的局限，从村治的角度对现阶段的村社区公共权力监督制度安排进行了系统梳理，在此基础上分析了目前村社区公共权力监督制度在实施过程中所产生的偏离现象，并进一步地探讨了这些偏离现象产生的主要原因，最后，就如何减少监督制度运作的偏离提出了一系列思考。

And in our study we found a concentration of endemics, these are species that are only found in one small part of the world such as the depart sharks and endemic grasses.

我们在研究中发现地区性生物竟在此聚集，这些生物只能在世界上很少的区域内找到，比如地区性鲨鱼和地区性草类。

Part3:explore the subjective cause and objective cause of these barriers, describe the performance of these export barriers and problems, point out their important affect on our textiles export .

在第三部分，本文进一步剖析了我国纺织品出口所面临的主要障碍产生的主观原因和客观原因，描述了这些障碍及问题在我国纺织品出口活动中的表现，在此基础上，指出了这些障碍及问题对我国纺织品出口方面的重要影响。

Results Among 13 variables associated with liver fibrosis selected by univariate analysis, age, gamma glutamyltranspeptidase, hyaluronic acid, and platelet count were indentified by multivariate logistic regression analysis as independent factors of fibrosis.

在模型组，对指标依次行单因素分析和多因素Logistic回归分析，筛选出与研究终点相关的独立预测因子，在此基础上构建诊断肝纤维化的指数模型，最后在独立的验证组中检验模型的诊断效率。

To conquer limitations of existing techniques for developing loop invariants, professor Xue Jinyun, who is imbursed under two National Nature Science Foundation of China, systematically research the theory and method of loop invariants and advanced the new definition and developing strategies for loop invariants. Based on above, he presented efficiency method of developing algorithmic program, Partition-and-Recur Approach, and its developing environment which bring into important play in formal method.

为了克服已有循环不变式开发技术存在的局限性，薛锦云教授在两个国家自然科学基金课题&若干新的算法程序设计和证明方法研究&和&实用的软件形式化方法及其开发工具的研究&的资助下，对循环不变式的理论和方法进行了系统的研究，提出了关于循环不变式的新定义和新的开发策略，并在此基础上形成了一种实用的算法程序形式化开发方法及其开发环境，在复杂算法程序及软件形式化开发中发挥了重要作用。

The study, published in the journal Occupational And Environmental Medicine, looked at the impact of work pressure on heart disease risk among 12,116 nurses, who were aged between 45 and 64 at the start of the research in 1993 and were followed for 15 years.

研究发现刊登在《职业与环境医学》杂志上。此项持续15年的跟踪研究开始于1993年，共有12116名护士参与，当时的年龄在45岁至64岁之间。在此过程中，研究人员对工作压力对心脏病患病风险的影响进行了分析。

The study, published in the journal Occupational And Environmental Medicine, looked at the impact of work pressure on heart disease risk among 12,116 nurses, who were aged between 45 and 64 at the start of the research in 1993 and were followed for 15 years.

研究发现刊登在《职业与环境医学》杂志上。此项持续15年的跟踪研究开始于1993年，共有12116名护士参与，当时的年龄在45岁至64岁之间。在此过程中，研究职员对工作压力对心脏病患病风险的影响进行了分析。

This article surveys and sums up the features of the recent In-migrant crime, analyzing its causes, meanwhile appraising the policy and law and figuring out the nullity in practical resulted in the absence of justice.

本文通过对近年来的苏州市外来人口犯罪的现状特点进行调查和总结，在此基础上对其犯罪的原因进行分析，同时对现行管理外来人口、控制外来人口犯罪的政策法规进行评述，指出其在理论上缺乏正当性从而导致在实践中无法发挥应有的功效。

Through the use for reference of the experience of developed country, and linking explicit case, the author analyzes the ratio to Contributory negligence from the two facets of character explain and mathematics explains. We may conclude that the ratio of Contributory negligence is no more then 50% of total liability in compensation responsibilities on mobile vehicles road traffic accident. Namely, whether the victim is in fault or not, the inflictor' liability is no less than 50% of total liability.

在此基础上，通过借鉴发达国家先进立法经验，结合具体案例，从文意解释、数理分析两个方面对过失相抵的比率进行了分析论证，得出结论：在交通事故赔偿责任中过失相抵的比率不得超过50%，即无论机动车一方是否有过错，在受害方对损害的发生有过错因此而减轻机动车一方的责任时，减轻的程度不得超过全部损失的50%。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。