在此中

A trademark used for a repeating rifle or pistol.Or that a man in anger, is as wise as he that hath said over the four and twenty letters; or that a musket may be shot off as well upon the arm, as upon a rest; and such other fond and high imaginations, to think himself all in all.

或者以为一个在发怒中的人和一个默数过二十四个字母的人一般地聪明；或者以为一枝旧式毛瑟枪，托在臂上放和托在架上放一样地得力；他可以有许多类此的愚蠢骄傲的妄想，以为自己一身就很够了。

The development of Chinese architecture of modern times reached its climax from 1900 to 1937.During this period, especially the earlier stage, the main trend of architectural development is western revivalism and eclecticism. The eclecticism of western architectural history happened in earlier nineteenth century till the beginning of twentieth century. But the impact of west architecture over Chinese architecture sometimes is delayed, this is common culture spreads time spacing.

中国近代建筑的发展，在1900年—1937年是一个高潮，在此期间特别是中前期，建筑发展的主流趋势是西方复古主义和折衷主义，西方建筑史上的折衷主义发生在十九世纪上半叶至二十世纪初，但是西方建筑对中国建筑的影响往往是滞后的，这是常见的文化传播时间差。

Belfast's modern history began in 1611 when Baron Arthur Chichester built a new castle there. He did much to encourage the growth of the town, which received a charter of incorporation in 1613. Belfast survived the Irish insurrection of 1641, and by 1685 it had a population of about 2,000, largely engaged in brick, rope, net, and sailcloth making. By the late 1730s the castle had been destroyed, but Belfast was beginning to acquire economic importance, superseding both Lisburn as the chief bridge town and Carrickfergus as a port. It became the market center of the Ulster linen industry.

贝尔法斯特现代历史的开创得益于巴顿·阿瑟·齐切斯特。1611年，他在此建造了一座新的城堡，并采取多种措施促使城堡扩张。1613年，合并宪章生效。1441年，贝尔法斯特在爱尔兰暴动中幸存。1685年，城镇人口已达2 000人左右，大部分人从事砖、绳、网及海帆的制造。18世纪30年代末，城堡被毁，但贝尔法斯特此时已显示出其在经济上的重要性，取代了交通重镇利斯本和港口城市卡里克弗格斯，成为阿尔斯特亚麻工业的中心市场。

The Palace Suite, with its stunning terrace - at 1100 sq m (12,000 sq ft) being the largest outdoor terrace along the Bund – was transformed into a "Fiesta Latina – A Taste of South America", withmusical performances by Las Voces Del Mar ( the official mariachi band of the Government of Mexico) and, from Colombia, Afrocolombia and Michi Sarmiento y su Orquesta.

在1100平方米的汇中套间内，外滩最大的室外露台已被装点为"拉美嘉年华之体验南美风情"，由Las Voces Del Mar（由墨西哥总统特别推荐在上海半岛酒店进行表演的墨西哥官方指定巡阅队）、哥伦比亚乐团Afrocolombia 和Michi Sarmiento y su Orquesta在此进行音乐表演。

A formula was proposed to explain the effects of secondary-scattering in the electron impact experiment, based on this formula, and the secondary-scattering coefficient as a function of the scattering angle was investigated.

在一定假设下利用公式解释了在电子碰撞实验中二次散射效应对实验测量的影响，并在此公式的基础上研究了对CO不同跃迁的二次散射系数随角度的变化关系。

Author has summarized the development and utilization situation of seaweed industry in Ch...

在此基础上，本文综述了海藻及其深加工产品在食品工业生产方面的开发利用现状，并提出了海藻在开发利用与产业化生产中的问题及相关建议。

And now I began to think sedately; and, upon debate withmyself, I concluded that this island (which was so exceedinglypleasant, fruitful, and no farther from the mainland than as I hadseen) was not so entirely abandoned as I might imagine; thatalthough there were no stated inhabitants who lived on the spot,yet that there might sometimes come boats off from the shore, who,either with design, or perhaps never but when they were driven bycross winds, might come to this place; that I had lived therefifteen years now and had not met with the least shadow or figureof any people yet; and that, if at any time they should be drivenhere, it was probable they went away again as soon as ever theycould, seeing they had never thought fit to fix here upon anyoccasion; that the most I could suggest any danger from was fromany casual accidental landing of straggling people from the main,who, as it was likely, if they were driven hither, were hereagainst their wills, so they made no stay here, but went off againwith all possible speed; seldom staying one night on shore, lestthey should not have the help of the tides and daylight back again;and that, therefore, I had nothing to do but to consider of somesafe retreat, in case I should see any savages land upon the spot.

后来的事实也证明，他既是一位虔诚的基督徒，又是一位知恩图报的朋友。他的这种品质实在使我非常满意。可是，在我对他的疑惧没有消除之前，我每天都要试探他，希望他无意中会暴露出自己的思想，以证实我对他的怀疑。可是我却发现，他说的每一句话都那么诚实无瑕，实在找不出任何可以让我疑心的东西。因此，尽管我心里很不踏实，他还是赢得了我的信任。在此期间，他一点也没有看出我对他的怀疑，我也没有根据疑心他是在装假。有一天，我们又走上了那座小山。但这一次海上雾蒙蒙的，根本看不见大陆。我对星期五说："星期五，你不想回到自己的家乡，回到自己的部族去吗？"他说："是的，我很想回到自己的部族去。"我说："你回去打算做什么呢？你要重新过野蛮生活，再吃人肉，像从前那样做个食人生番吗？"他脸上马上显出郑重其事的样子，拼命摇着头说："不，不，星期五要告诉他们做好人，告诉他们要祈祷上帝，告诉他们要吃谷物面包，吃牛羊肉，喝牛羊奶，不要再吃人肉。"我说："那他们就会杀死你。"

Based on the review about the application of modified bentonite in wastewater treatment, the study of adsorption of Cr in wastewater on modified bentonite, the sorption behaviors for dualcation organobentonites to sorb phenol and 2,4-dichlorophenol, the sorption mechanisms for modified bentonites to sorb pollutants from multisolute systems and the treatment of dye wastewater by the integrative was investigated.

本文在总结了国内外对改性膨润土在废水处理领域中的应用研究的基础上，研究了目前在此领域研究较少的有机无机复合改性膨润土对Cr废水的吸附、双阳离子膨润土对酚类吸附的贡献率、多组分复合体系的吸附机理及有机膨润土的合成-印染废水处理一体化工艺。

After carding the development of the public sphere and the theory of contact behavior, this essay takes "Face-to-face" as a case and launches a practical and specific analysis from the public topic, the reporter's question , the interviewee's reply, bilateral gambling in sub-topic, dialog in the absence of audience and so on. This essay is trying to build a speech act classification system about the On the spot dialogue between reporter and the interviewee in television public sphere, and not On the spot dialogue between program and audience. Moreover, on this basis the essay discourses the structure reforming characteristics in television public sphere.

中文摘要论文在梳理公共领域与交往行为理论的发展脉络之后，以《面对面》为个案，从公共性话题、记者提问、访谈对象回答、双方在子话题上的博弈、受众的不在场对话等5个方面展开了实证的、具体的分析，试着建立电视公共领域中记者与访谈对象的在场式对话、节目与受众之间的不在场式对话的言语行为分类体系，并在此基础上论述了电视公共领域的结构转型特点。

The relationship between relative yield and relative water use is formulated,based on these data, a optimal irrigation scheduling under sprinkling irrigation condition can be made or the lower level of soil moisture in different growing stage might be teken as the indicator for the scheduling irrifgation in winter wheat.

喷灌条件下土壤水分、硝态氮空间变异特征研究：应用地统计学理论，以半方差函数为工具分析不同灌溉制度下，土壤含水率(0～60cm)和土壤中硝态氮在相应深度的空间分布，用各类模型拟合半方差图，在此基础上应用普通克立格技术估算未知点的土壤含水率，使用最优内插值法绘制土壤含水率和硝态氮在田间的空间分布等值线图。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。