在此中

By summarization of its application to soil engineering and the analysis of philosophical foundation, it can be predicted that catastrophe theory will be a effective method to solve nonlinear problems on soil engineering and the prosp...

通过总结其在土工中应用的概况及结合哲学基本理论，概括出其在土工应用的哲学基础，从而由辨证的角度展望其在此领域应用的前景。

It first reviews the evolution of collectivism in the course of...

作者首先对集体主义在人类社会发展过程中的历史演变进行了回顾，在此基础上详细分析了在社会主义市场经济条件下坚持集体主义价值导向的现实意义，并提出了值得注意的几个问题。

It first reviews the evolution of collectivism in the course of human society s dev...

作者首先对集体主义在人类社会发展过程中的历史演变进行了回顾，在此基础上详细分析了在社会主义市场经济条件下坚持集体主义价值导向的现实意义，并提出了值得注意的几个问题。

The support the College provides to students is a foundation upon which self-reliance and habits of lifelong learning are built: Harvard expects that the scholarship and collegiality it fosters in its students will lead them in their later lives to advance knowledge, to promote understanding, and to serve society.

学生以学校提供给的一切支持为基础，在此基础上要自律建树终生学习的习惯，学校希望授予学生的知识能力以及学生在学校修养的共治精神能引导他们在今后的人生中促进知识，促进理解，服务社会。

The article, first and foremost, sets a theoretical framework by expatiating the relating theory ranging from the characteristics of the commonage of civil sanitation and the relationships between civil sanitation and the government or market. Secondly, along with summarizing the principles and practices at home and abroad in the field of performance evaluation of civil sanitation enterprise, the article also points out the deficiency of Shaanxi in this aspect. Additionally, it consummately construct a performance evaluation index system for Shaanxi civil sanitation according to the factual situation by using following methods such as combining qualitative analysis and quantitative analysis, basic theoretical analysis and cases application analysis.

本文首先对公共卫生的公共物品特性、市场与政府在公共卫生服务中的定位等相关理论进行了阐述，为研究奠定了坚实的理论基础；其次，在吸取国外开展公共卫生管理绩效评价先进理论和实践经验，总结我国在此方面工作不足的基础上，建立了公共卫生绩效评价模型和评价指标体系的框架；第三，运用所建立的评价指标体系的框架，分析了陕西现有公共卫生事业管理绩效评价指标体系所存在的不足，并进行了原因分析；第四，结合实际情况，运用定性分析与定量分析相结合、理论基础分析与实证应用分析相结合的方法，完善了陕西公共卫生事业管理绩效评价指标体系。

A problem of representation. In the 19th century, Courbet led fine arts to leap beyond representation of the visual forms into representation of social realities. Shortly after, in the field of literature, Lukacs posed a higher requirement for Realism: the duty of art is to give a truthful representation of the real world.

在此之前，关于艺术与现实的关系的思考一直停留在视觉层面，即再现的问题上，而库尔贝使美术从视觉再现意义上的真实走向了社会表征意义上的现实，之后，在文学领域中，卢卡奇对现实主义又提出了更高的要求："艺术的任务是对现实整体进行忠实和真实的描写。"

Roger opposed Raynald of Chatillon and Guy of Lusignan, and at first refused to hand over his key to the royal treasury when Guy was crowned King of Jerusalem in 1186. He took part in the raid against Saladin at Cresson near Nazareth on 1 May 1187, where he was killed by a lance-wound to the chest.

罗杰反对沙提雍的雷诺和吕希酿的圭依，而且在圭依于1186年被加冕为耶路撒冷国王之初拒绝将其开启皇家宝藏的钥匙上交。1187年5月1日，他在临近拿撒勒的柯瑞松地方参与到劫掠萨拉丁的活动中，在此他由于胸部受到长矛伤害而阵亡。

Fed. Reg. 47505-47506; see 50 CFR 17.11 (1976). In so acting, it was noted that "the snail darter is a living entity which is genetically distinct and reproductively isolated from other fishes." 40 Fed. Reg.

参见《联邦公告》第40卷第47505-47506页，《联邦法规法典》1976版第50卷第17条第一款（1）项）在此过程中，被告被告知："蜗牛镖是一个有生命的实体，在基因上有别于其他鱼类，在繁殖上也和别的鱼类有所不同。"

The decoloration efficiency and COD_ degradation rate exceed 90% and reached 62 %, respectively.

在此条件下，该基因工程菌在SMBR中对直接耐晒蓝的脱色率稳定在90％以上，对COD_的去除率范围50％～62％。

Chapter two analyzed matters related to balanced development of education theoretically. Although the new idea of developing basic education evenly has made scholars that are engaged in educational theories and practice pay much attention to it, researches on the issue of developing basic education evenly is still in the phase of attempt and exploration theoretically and demonstratively.

从论文研究的具体内容来看，在绪论部分首先昭示了当前基础教育均衡发展的国际化背景，对世界许多国家在实现基础教育均衡发展的过程中所采取的一些有益的举措进行了简要的介绍，同时立足国内背景，对我国基础教育均衡发展的现状、存在的问题和目前研究的现状作了概括，在此基础上，提出了本论文的研究思路和研究方法。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。