在此中

On the ground of this catalogue the author found some rules of sound mutation between initial consonants and between finals in classical Chinese, and discussed the relative correspondence between the sound and meaning in cognate words in classical Chinese.

在此基础上，依据《说文》声训数据库所提供的资料，对声训过程中不同声母、不同韵部之间的历史语音交替的一些规律以及同源词中语音和语义相对对应关系的情况进行了讨论。

In last year, we have given birth to a new life, that is, Jiahang, whose 100-day birthday is being celebrated today. As a matter of fact, her birth is an unexpected gift from the nature and her birth is more of a favor from the God. In this process, we are enjoying lots of best wishes and supports from many of our friends, present today or not. Herein, we would like to take this opportunity to share with all of you our happiness and gladness, and we hope to get your continuous support and help as usual in the future!

在过去的一年时间里，我们孕育了一个小生命，也就是今天出生刚满一百天的佳杭，是不期而遇的礼物，更是上天的美好赐予，在这个过程中，得到了在座各位以及今天未能到场的很多朋友的祝福和支持，在此，我们也希望可以借今天这个机会可以和大家分享到我们的快乐和喜悦，更希望在未来的日子里一如既往得到您的支持和帮助！

With a high accuracy, the biuret in compound fertilizer is determined from the color reaction between biuret and copper by copper double salt spectrophotometry, meanwhile the remove of PO43-,Ca2+, Mg2+and NH3 interferences is described without other and new interfering matters.

利用缩二脲铜的色泽反应，采用铜复盐分光光度法测定复合肥中的缩二脲，并介绍除去PO43-，Ca2+，Mg2+，NH3干扰的方法，并且在此过程中不能引入新的干扰物质。该方法精密度较好。

Compared with commission plan and mayor-council, the city-manager plan has proved very successful by improving performance of municipal administration effectively to meet the need of city development, and has been widely adopted by various sizes of cities.

在此过程中，委员会制逐步衰落；市长暨议会制虽无较大起落，但其主要形式已过渡为&强市长型&；城市经理制显示出强大的生命力，它有效地改善了市政管理，适应了城市发展的需要，被越来越多的城市相继采用，成为美国城市中采用面最广的市政体制。

And in this, in the network game such as world of similar demon animal " fight side-by-side " friendship is undoubted relatively network community and the pure communication in chatting room want many firm.

而在此之中，类似魔兽世界等网络游戏中&并肩作战&的友谊无疑较网络社区和聊天室中的单纯交流要牢固的多。

The results for the double-ayered show that, owing to the presence of concrete outer layer of the shell, the maximum boundary stress of steel is reduced to about 20—25%, and the pressure distribution between these two layers takes the sha...

在此基础上，作者提出了计算双层蜗壳的近似方法。在三夹层蜗壳的试验中，测量了内外层钢板的应力，发现这种结构不仅在工艺上有其特点，而且能在很大程度上消除蜗壳边界的应力高峯。

Upon this foundation,a corpus-based algorithm was designed and implemented to acquire and filter binary semantic pattern rules automatically. In the algorithm,a data mining method for cross-level association rules is adopted,which is guided by metarule,to find the semantic laws of word combinations in Chinese phrase corpus. Then statistic results are used to filter the findings. In the end,the remains are transformed into binary semantic pattern rules.

在此基础上，本文设计并实现了基于语料库的二元语义模式规则自动挖掘和优选算法，该算法先采用数据挖掘中元规则制导的交叉层关联规则挖掘方法，自动发现汉语短语熟语料库中词语两两组合的语义规律，再根据统计结果自动优选后转换生成候选二元语义模式规则集。

Secondly, more and more researchers have found that the change of ST segment in Electrocardiogram has close relations to the majority of the cardiovascular disease, so electrocardiogram signal pretreatment methods, including 4 point averaging filter, slide averaging filter, first difference, second difference, have been designed; With this foundation, detection method based on the second difference variable threshold to detect R wave in electrocardiogram has been designed, and heart rate has been calculated accurately.

其次，由于越来越多的研究者发现心电图中的 ST 段的变化与大多数心血管疾病都有着紧密的联系，因此，本课题设计了心电信号预处理方法，包括 4 点平均滤波、滑动平均滤波、一阶差分、二阶差分等；在此基础上，设计了基于二阶差分可变阀值检测方法来检测心电波形中的 R 波，计算出了较为准确的心率值。

Aim at the false-solutions(the meaning is the solutions do not satisfy the divergence theorem) of FEM, impose the magnetic divergence conditions

针对有限元数值解中存在的伪解问题(即求出的解不满足相应的散度条件)，推导出了强加散度条件的磁场有限元系数矩阵的表达式，本文混合法中的有限元系数矩阵即是在此基础上形成的。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, my Lord

既然拙著在编纂中至今从未承过学术赞助的情，值此告竣之际，即使关注更少些，那又何碍，我早已从那种美梦中醒来，已不再无限得意地自夸是阁下您的最谦卑的

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。