在此中

Aristotle's phrase formed itself within the gabbled verses and floated out into the studious silence of the library of Saint Genevieve where he had read, sheltered from the sin of Paris, night by night

在急促而咬字不清的朗诵声中，亚理斯多德的名言自行出现了，飘进圣热内维艾芙图书馆那勤学幽静的气氛中；他曾一夜一夜地隐退在此研读，从而躲开了巴黎的罪恶。

Then a BGPEOpt(BGP Egress Optimization Algorithm) algorithm is proposed to reduce the execution time of the typical algorithm by leveraging the .characteristics of cut link in the topology graph to reduce the frequency of recomputing traffic demand. Further more, mediate results are used in the iterative process to reduce the time of computing the IGP shortest distances from a source node to other nodes. Experimental results indicate that the running time of BGPEOpt reduced 7%~30% with the similar link utilization comparing to that of typical algorithms.

在此基础上，提出了静态阶段的BGP出口选择优化算法BGPEOpt(BGP Egress Optimization Algorithm)，BGPEOpt算法利用网络拓扑结构中割边的特殊性，减少流量矩阵重新计算的频率；同时利用算法在迭代过程中的中间结果，减少重新计算从一个源节点到其它节点最短路径的时间，从而提高了算法的时间性能。

This article introduces the research results of forward-looking theory "the design psychology" to the graphic design at the right moment, relocates the graph design for exploring the relationship between person and graph, It begins with the psychology base, analyzes the importance of psychology design and finally propose the principle"A research on the application of design psychology in graphic design", which includes two contents: usability design theory and emotion design theory.

本文适时地将&设计心理学&这一前沿理论的研究成果引入图形设计中，将图形设计重新定位为探索人与图形的关系，从图形设计的心理学知识入手，分析了设计心理的重要性，并在此基础上提出了设计心理学在图形设计中的应用的理论，包括可用性设计理论与情感化设计理论两个内容。

The cold-flow field in the gasifier chamber is studied.

本文对水煤浆气化炉喷嘴进行了简化处理，在此基础上，对气化室内的冷态流动过程进行了研究，发现：整个气化室都处于流动的回流区长度范围以内；水煤浆气化炉中，由于操作压力很高，气相密度很大，所以即使对于d〓=150μm的较大煤颗粒，其对流体的跟随特性也很好，没有发生流动特性突跃的现象；两相的最大回流速度、回流强度，颗粒相的浓度分布，以及气化室内的静压力损失等，均与气化炉的负荷、水煤浆浓度、煤粒直径、O〓在喷嘴两个流道中的分配比例。

The nozzle of the gasifier is simplified. The cold-flow field in the gasifier chamber is studied. The research shows that the chamber has recirculation along the whole length. The particles in the chamber perform a very good flowing characteristics even for the large particles of dp=150μm, and no abrupt change is observed. This is due to the operational pressure is high and the density of the gas is large there. The maximal reflux velocity of both phases, the reflux intensity, the concentrational distribution of particles, and the static pressure loss in the chamber are all related to following factors: the load of gasifier, the concentration of coal-water slurry, the diameter of the coal particle, the distribution ratio of oxygen in the two channels of the nozzle, and the angle of jet in nozzle.

本文对水煤浆气化炉喷嘴进行了简化处理，在此基础上，对气化室内的冷态流动过程进行了研究，发现：整个气化室都处于流动的回流区长度范围以内；水煤浆气化炉中，由于操作压力很高，气相密度很大，所以即使对于dp=150μm的较大煤颗粒，其对流体的跟随特性也很好，没有发生流动特性突跃的现象；两相的最大回流速度、回流强度，颗粒相的浓度分布，以及气化室内的静压力损失等，均与气化炉的负荷、水煤浆浓度、煤粒直径、O2在喷嘴两个流道中的分配比例、以及喷嘴的射流角等参数有关。

A series of small-scale model tests were carried out to measure stresses developed in testing quartz sand bed during loading and the corresponding variation during unloading in glass cylinder and steel rectangular box. A new conceptual stress release model was proposed based on the model test results by considering the fundamental behavior of granular materials.

采用室内静力模型试验研究了某种石英砂的加卸载和应力释放特性，对比了在砝码加卸载条件下圆筒玻璃容器和矩形铁箱容器中砂中不同位置处的应力变化，明确了砂的加卸载应力变化规律，并在此基础上提出了针对砂土的摩擦型散粒体材料的应力释放模型。

A conditioned application of the algicide at 0.1-0.25 ppm Cu is suggested for effective algal control in the pond.

为在低浓度除藻剂中有效控制此藻在池中之蔓长，曾讨论其使用时配合之条件。

On the basis of the proposed degradation mechanism, a general method for the improvement of Ti based anodes was proposed.

结果表明，在含有机物的溶液中阳极的失效机制发生了变化；SnO〓的加入可以提高阳极在此有机溶液中的电解寿命。

We found the relationship among starch metabolism, metabolisms of other components and gene expressing profiling due to the accumulation of sugar. Then, genes expression patterns of starch biosynthesis in leaves and developing endosperms of 5 maize inbreds were studied for the contribution of different genes to starch biosynthesis in endosperm.

为深入了解玉米淀粉合成的分子调控机理，本研究首先以B73、ae/wx和sh1授粉后15天的胚乳为材料，利用18K Affymetrix玉米基因组芯片平台，研究了突变体材料中基因表达谱的变化，发现了淀粉合成受阻后糖的积累对其它物质代谢和基因表达调控的影响；在此基础上，对可能参与淀粉合成的基因以多个自交系为材料，分析它们在叶片和胚乳发育过程中的表达模式，研究了不同成员对胚乳淀粉合成的贡献。

In eucaryotic cells, green fluorescence fusion vector was constructed which showed the localization of this protein in cytoplasm.

在真核细胞中，构建了绿荧光融合载体，证明了此蛋白在细胞质中的定位。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。