在此中

The uncertainty problems in dam safety monitoring were studied in this dissertation. Based on regarding dam and its bedrock as an uncertainty system, the international actuality of correlative research was reviewed, and then closely combining with engineering practice, umpty analyses methods and their applications for uncertainty problems in dam safety monitoring were studied.

以大坝安全监控中的不确定性问题为研究对象，在综论国内外有关研究现状的基础上，将大坝及其坝基看作是受诸多不确定性因素影响的不确定性系统，并在此基础上紧密结合工程实际，对大坝安全监控中若干不确定性问题的分析方法与应用进行了深入研究。

Underlain by these studies, several representative BI products from well-known IT software providers are investigated, and the status quo of BI"s application inside and outside China is summerized. Then based on the author"s practical experience in a large stated-owned enterprise, the implementation of BI in this enterprise is researched and its internal mechanism is analyzed and evaluated, moreover, some coding experiments of an explorative system that aims at the implementation of relation rules mining functions are conducted. Finally, the problems from the BIs application in China are discussed and some corresponding strategies are proposed.

在此基础上，本文多角度多层次地重点研究了商务智能的应用：分析了主流软件供应商的商务智能产品，总结了国内外应用现状；深入国内某大型企业，在实践基础上剖析了该企业的商务智能实施状况、商务智能系统机理并对其加以评价；进行了小型试验系统的探索性研究，完成了数据挖掘中关联规则的代码实现；从国家和行业、企业、软件、管理咨询、项目实施等五个宏观与微观角度，探讨了国内商务智能应用中存在的问题，并探索性地提出了相应的解决方案。

While the etic approach and the emic approach of Marym Harris's are featured with idiosyncratic theoretical content and interest.

这里的&介入&不仅仅是指研究者作为研究主体在研究过程中的不可避免性，更重要的是在此过程中研究者主体的意识、思维等主观因素的渗透。

The film's theme - that, in the words of the heroine Miyoe, the image of the geisha as "symbol of Japanese beauty" is "all lies"–is expressed visually in the superb scene where she is assaulted by a prospective patron and escapes his attentions by violently biting his tongue. There follows a startling near-close-up of a stunned Miyoe staring into the camera in full geisha regalia, her immaculate white make-up broken by a bloody stain around her lips.

本部影片的主题（即女主角荣子所言之、艺妓形象是&日本之美的象征&这一点是&彻头彻尾的谎言&）在一个出色的场景中得到了视觉上的直观表达：在此场景中，荣子被一位未来的资助者施暴，她通过痛咬对方的舌头方才逃脱其注意；随之而来的是一个令人震惊的近距离特写，着艺妓全套盛装、处于惊愕之中的荣子凝视着镜头，她那完美的白色妆饰被唇边的一缕血迹破坏。

In this course, large amounts of rural collective ownership land have been expropriated. Because of the defect of the current land expropriation system, farmers rights and interests are being aggressed upon constantly in the course of land expropriation. Then a series of social problems are being produced, which will seriously influence the stability of the Chinese society.

在此过程中，大量的农村集体所有制土地被征用，由于现行的土地征用制度存在缺陷，农民的权益在征地活动中不断受到侵害，一系列的社会问题也由此而产生，严重影响了中国社会的稳定。

It challenges the traditional environmental ethnics by reflecting on the relationship between human and nature in a multiple,associated,extensive,integral way. It actively animadverts on patriarchy and its duality thought,emphasizes the role of the female in the environmental construction,and advocates for the ecological world view and ethnics.

生态女性主义以一种多元的、联系的、广泛的、整体性的思维方式来思考人与自然的关系，从而对传统环境伦理学提出了挑战，并在此过程中积极批判父权制和父权制下形成的二元思维，重视女性在环境保护中的作用，积极的倡导生态的世界观和伦理观等。

Toward the southern rim of the Altiplano, where Bolivia, Chile, and Argentina meet, lava burbles in tall, jagged volcanoes; at their feet, on the shores of what was once a vast lake filling the basin, baby mud volcanoes erupt and hiss through the frozen soil.

朝着阿尔蒂普拉诺南缘前去，玻利维亚、智利与阿根廷在此交会，熔岩在高耸、嶙峋的火山中汨汨作响；火山脚下，曾经填满盆地的浩瀚湖泊的岸边，新生泥火山从冻土中喷发，嘶嘶作响。

Based on a study of the influencing factors to ports throughputs, this paper analyzes the relationship between the factors and the throughputs, used the linear regression prediction models to forecast the throughput of nationwide, so the coastal ports can be achieved, then based on the relations of the whole and the part, we can got the throughput of Tianjin, Dalian and Qingdao port; in addition, this text choused to use three models of trend extrapolation model , and made the detailed introduction to these three model"s principles, e.g. the Logistic growth curve Model, grey system model and exponential smoothing model to Predict the Tianjin, Dalian and Qingdao ports" throughput, compared these results, got three ports throughput in 2007 and 2010 years.

并在此基础上，通过整体与局部的关系，再预测环渤海港口群中的天津、大连和青岛港的货物及集装箱吞吐量；另外，本文还选用了趋势外推法中的三个预测模型，并对这三个模型原理作了详细的介绍，然后引用&逻辑斯谛生长函数&模型预测了天津、大连和青岛港集装箱吞吐量；用指数平滑和灰色系统模型预测这三港的货物及集装箱吞吐量；最后，通过分析比较这些模型的预测结果，得出三港在2007和2010年货物及集装箱吞吐量预测结果。

I wish to reiterate Penang Chief Minister Lim's assertions that in declassifying minutes, only decisions made will be revealed and not the points raised by EXCO members during meetings.

我在此强调，槟州首席部长林冠英所坚持解密及公开的议会文件，只限于议会中所作出的决定，而不是所有在议会中被议会成员提及的所有内容。

In it he admits to being involved in a dogfighting ring, but denies gambling on individual fights.

在此条约中，他承认涉及于一起斗狗案，但否认在此案中赌博。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。