在此中

On the other hand, a method for the synthesis of-vinyl chalcogenides by the coupling of vinyl bromides with thiols or diphenyl diselenide using copper salts as catalysts in ionic liquids based on amino acids also has been described. The ionic liquids play multiple roles in the reaction: they act as solvent, base, and excellent promoter for the copper-catalyzed coupling reactions.

在新型的氨基酸负离子的离子液体中，开发了一个亚铜盐催化的Z-型溴代烯烃与硫族元素的交叉偶联反应，为立体选择性的制备Z-型烯基硫醚或烯基硒醚类化合物提供了一个新的方法；在此反应体系中，离子液体不仅起到了反应溶剂的作用，而且还起到了金属催化剂的配体和中和反应副产物的碱的作用。

In my work with Elance Online -- an online marketplace that helps small businesses outsource almost any type of project - I've talked with dozens of buyers who have successfully outsourced projects as diverse as administrative support, business strategy, graphic design, web design and development, writing and even software development.

在 Elance Online 网站中，小型企业可以外包所有工程。我曾经在此网站中与多位外包服务买主进行交谈，他们享受的服务包括制定管理措施、规划经营策略，制作图片、制作或开发网站、制作软件等。

The hippocampus plays a critical role during the consolidation of trace eyeblink conditioned responses. However, the role of its related structure such as dentate gyms remains unclear.

海马在追踪性眨眼条件反应的巩固过程中发挥重要作用，但解剖学上与其紧密联系的齿状回在此过程中的作用尚不清楚。

The present study was aimed at monitoring the activity of single granule cell in the DG during the consolidation of trace eyeblink CRs, and elucidating the possible role of DG during this hippocampus-dependent task.

实验拟观察齿状回颗粒细胞在追踪性眨眼条件反应巩固过程中的放电活动，阐明齿状回在此海马依赖任务中所发挥的作用。

George W. Stimpson's Nuggets Of Knowledge, published in 1934 cites a 1790 court record from Sumner County, Tennessee in which Jackson "proved a bill of sale from Hugh McGary to Gasper Mansker, for a Negro man, which was O.K." This was probably just poor penmanship on the part of a court clerk, however.

乔治·W·史蒂姆森在1934年出版的《知识金砖》一书中曾引用了田纳西州萨纳县1970年的一份法庭记录，在此记录中杰克逊曾为一位黑人批过一份销售单，由雨果·麦克加利转给佳斯珀·曼斯克尔，批示同意就用的Ok然而，这也可能是因为法院职员糟糕的书法所致。

With cold and flu season about to hit the Midwest hard, and members of my team already catching the bugs that are going around, here are a few ways to avoid the germy season

随着严寒和流感猛烈地冲击着中西部地区，我们团队中已有好几位成员被周围的细菌感染了，在此我要介绍几种方法避免在这易感染季节中感冒。

From a big number of lexical evidences carefully chosen from the metaphor corpus---metalude, which is built up by Andrew Goatly, this thesis studies lexicalized metaphors with the bottom-up method, offering a general frame of lexical metaphor in an answer to questions like how lexicalized metaphors are organized in an organic system, how lexicalized metaphors finally find their position in the dictionary, how they structure English lexicon and how lexicalized metaphors are represented in different word-classes.

首先阐明了词汇隐喻的定义，重要性及其语料库的研究价值，并从Andrew Goatly创建的英语隐喻语料库---metalude中选取大量词汇实例试图解答英语词汇隐喻构建英语词汇的途径，在此基础上进一步分析了词汇隐喻与名词，动词，及其它词类的关系。最后分别从英语词汇隐喻和一词多义，以及语义模糊的关系角度进一步论证了词汇隐喻在推动语言发展中的不可磨灭的作用。

Needle taking place is commonly used the rescue that changes cure and danger to weigh a patient at patient of children, tumour, in infusion, because secure not firm outside can bringing about syringe needle slippery haemorrhage to be in charge of, cause local strut, aching, serious person can send infiltration of the certain pharmaceuticals that change cure to cause subcutaneous tissue hypodermically necrotic or the liquid cannot be defeated in time note and illness of incur loss through delay, new puncture increases the patient's anguish not only, also increased economic burden to also can be affected at the same time to the patient nurse working quality, the course relapses clinical experiment, my division adopts vein to accept the annular and fixed method of buy needle, obtained better result, introduce as follows now. 1 method is taken fixed stick (needle taking place is deployed) together, the disinfection that wide 10cm controls wraps cloth, two paragraphs of end are seamed on after sticking glue to buckle vein to leave buy needle puncture to succeed, convention is secured with adhesive plaster, next the ground degree of tightness will take stalk of handle of buy pinhead, needle, needle to be in firmly aptly fixed and fixed stick , next annular in blood-vessel twine stick on stick buckle. 2 experience apply this method to secure vein to left buy needle method to reduce the patient's anguish, reduced cost, provided mobile space for the patient, also avoid heparin cap prolapse, still facilitate observation puncture is nodded, do not affect hematic use, gauze pad can alleviate heparin cap is oppressive and unwell, reduce infusion pollution.

概要： 留置针常用于小儿、肿瘤患者化疗及危重患者的抢救，在输液中，由于固定不牢可导致针头滑出血管外，引起局部肿胀，疼痛，严重者可致某些化疗药物渗入皮下造成皮下组织坏死或液体不能及时输注而延误病情，重新穿刺不仅增加病人的痛苦，也给病人增加了经济负担同时也会影响护理工作质量，经过反复临床实验，我科采取静脉留置针的环形固定方法，取得了较好的效果，现介绍如下。1方法取固定贴一块，宽10cm左右的消毒包布，两段端缝上粘胶扣静脉留置针穿刺成功后，常规用胶布固定，然后将根据松紧适宜将留置针头、针柄、针梗处牢牢固定固定贴，然后在血管中环形缠绕粘上粘扣。2心得应用此方法固定静脉留置针方法减少了患者的痛苦，降低了费用，为患者提供了活动的空间，也避免肝素帽脱垂，还便于观察穿刺点，不影响血运，纱布衬垫可缓解肝素帽压迫不适，减少输液污染。

During intestinal ischemia/reperfusion in mice, anti-SDF-1 and anti-CXCR4, but not isotype control antibodies, abolish the recruitment of CD34+ cells in microcirculation.

在肠缺血/再灌注小鼠模型中，抗－SDF 1、抗－CXCR4减弱CD34+细胞在微循环中的募集，但对照抗体的异构体却无此作用。

The dissertation studies on the conflict and minglement between the Chinese theory of Literature and Art and the tendency of adventitious theory of Literature and Art, in the tide of globalization from the latter half of twentieth century.

本论文研究20世纪以来，中国文论在全球化浪潮中，与外来文论趋向的冲突、交融，以及在此过程中如何重建中国文论的问题。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。