在此中

Besides, the polarized PL spectrum is able to reveal the fine structure much more pronounced than that in unpolarized spectrum.

此外在此偏振化的光激发萤光光谱中可以显现出更细微的光谱结构，这是在一般的光激发萤光光谱中所无法展现的。

He recited jerks of verse with odd glances at the text:-- Weep no more, woful shepherd, weep no more For Lycidas, your sorrow, is not dead, Sunk though he be beneath the watery floor...

在急促而咬字不清的朗诵声中，亚理斯多德的名言自行出现了，飘进圣热内维艾芙图书馆那勤学幽静的气氛中；他曾一夜一夜地隐退在此研读[21]，从而躲开了巴黎的罪恶。

It is proved by analyzing the acidity of substrate and growth of bacterium that the enzyme solution of rice bran can accelerate growth of bacterium and advance acidity of yeastiness in the best condition.

在此条件下，利用酶解液在乳酸发酵中对培养基酸度和菌种生长情况进行研究，结果表明，米糠酶解液能够促进乳酸发酵液中菌种的生长，提高发酵液的酸度。

In order to prove the importance of three-body interaction, accurate ArH〓 potential surface and accurate ArAr potential surface are added to construct a two-body potential surface. We found that this potential surface is corresponding with a deep potential well and a tight structure, which is far from the real structure of Ar〓H〓. Obviously, this two-body additive potential surface is not suit in this system.

为了证明三体作用在体系中的重要性，我们用精确的ArH〓的势能面与精确的ArAr的势能面构造了一个两体加和的势能面，发现两体加和的势能面表现的是一个深势阱的紧凑结构，与Ar〓H〓的结构相去甚远，因此可以确认，两体加和在此系统中是不适用的。

In this paper,researching progress of allelopathic autotoxicity in agro-ecosystem was briefly reviewed based on many studies collected,including allelochemicals,factors of allelopathy ,mechanism of allelopathy .

本文对化感作用的本质和影响因素，化感中自毒作用对作物连作的影响进行了阐释与介绍，在此基础上综述了植物化感自毒作用与土壤病虫害发生、土壤微生物之间的关系，并对化感及自毒作用在农业生态系统中的应用和前景进行了展望。

The introduction of nonlinear advection into the model weakens the intensifying of maximum tangential wind with relative to the initial disturbance azimuthally wave numbers and intensity .2 An f-plane quasi-geostrophic barotropic vorticity equation model of high resolution is designed in this paper in order to investigate the characters of vorticity propagation and the effect of nonlinearity on the propagation within a typhoon circulation, wherein two mesoscale vortices coexist at different radial positions.

设计了一个高分辨率的f平面的准地转正压涡度方程模式，用以研究两个径向距离不等的中尺度涡旋共存条件下，台风环流内涡量传播的特征，以及非线性在此传播过程中的作用。10组试验的结果指出：与单涡条件相比，涡量内传的强度显著加强，涡量滞留在台风内区的时间加长，内区局域最大风速增大的现象更加清楚。

The second is the analysis on music aesthetics. It summaries its esthetical characteristics in the following three ways:(1)The balance of subjective and objective;(2)The distance between the work style and his life vicissitudes;(3)The beauty of melancholy in adagio movement. The article explains unique musicle beauty that Mozart's sonata for two pianafortes KV448 includes, which exposes the value of this works deeply and it researches the composition's playing style from four aspects.(1)Musical balancement and sense of propriety;(2)The temperance of dynamic;(3)The appropriate measure of tempo;(4)Operetic elements in piano compositions.

更多(2)音乐作品风格与人生际遇的差异；(3)慢板乐章的惆帐美，从美学角度阐述《D大调双钢琴奏鸣曲KV448》蕴含的独特的音乐美，从更高层次揭示这部作品的价值所在，在此基础上在第二章演奏研究中从以下四个方面对作品的演奏风格进行研究：(1)音乐的均衡性与分寸感；(2)力度的节制感；(3)速度的适度性；(4)钢琴作品中的&歌剧因素&。

While it's obvious Bohemia is trying to broaden the appeal of the series with the help of a more interesting/unpredictable campaign (set in the fictional Caucasian country of Cernarus) and more characterful comrades (your three brothers-in-arms are a Queen's Gambit-style USMC Special Forces group) there's plenty of evidence ArmA 2 is going to be as honest and uncompromising as ever.

很明显波西米亚互动开始尝试通过加入大量有趣的和动态结果的战役（发生在假想中的高加索国家Cernarus）和更多特殊风格的伙伴们（你的三个类似女王开局中来自美国海军陆战队特种部队的弟兄们）来丰富这个游戏系列的内容。有大量证据表明《武装突袭2》在此改变上的态度坚决并且毫不妥协。

The fragment announced that Aeschylus won first prize with his Danaid tetralogy, of which The Suppliant Women is the opening play, and defeated Sophocles in the process.

该残片宣布，埃斯库罗斯以他的《达那特四部曲》赢得第一名，而在该四部曲中，《乞援衰女》则是开篇剧，并在此过程中一举击败了索福克勒斯。

The fragment announced that Aeschylus won first prize with his Danaid tetralogy, of which The Suppliant Women is the opening play, defeated Sophocles in the process.

该残片宣布，埃斯库罗斯以他的《达那特四部曲》赢得第一名，而在该四部曲中，《乞援衰女》则是开篇剧，并在此过程中一举击败了索福克勒斯。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。