在此中

Published in 1913 is a milestone which established Cather"s first-rank status inthe literary field, in which she soulfully praised the splendor of humanity displayed by theeastern European immigrant pioneers" adventurous and devotional spirits.

如果说在此之前凯瑟是怀着既厌恶又眷恋的矛盾之情来描述拓荒生活的话，那么在这部作品中，作家满怀深情地歌颂了东欧和北欧移民在西部拓荒过程中所体现的人性之美以及披荆斩棘、勇往直前的拓荒精神。

Methods: We examined the relations among selected familial andenvironmental factors, markers of allergy, spirometric measuresof lung function, and AHR in a cross-sectional study of 403Costa Rican children with asthma between the ages of 6 and 14years.

鉴于对西班牙美国地区儿童哮喘中气道高反应性的决定因素方面的了解很少，Ly等人对403例Costa Rican哮喘儿童（年龄6～14岁）进行了横向研究，在此研究中我们检测了某些家族和环境因素、过敏标志物、肺功能中肺量计的指标以及气道高反应性间的关系。

The paper describes the implementation method of the software and hardware in detail; explains the sulphuration technology in production of rubber and how to control sulphuration machine by PLC; discusses the principle, current situation and development trend of the DCS; recommends the serial communication in industrial and how to realize it in DELPHI; analyzes the communication protocols of series of LGs MASTER-K10 PLC and on the base of which, realized the communication between upper-computer and low computer; discusses the realization flows of control system on upper-computer in detail, the software and hardware of module every design; introduces the functions and realization of query software on client computer.

详细论述了控制系统硬件及软件的实现方法；阐述了橡胶生产中的硫化工艺以及如何用PLC对硫化机进行程序控制；讨论了集散控制系统的原理、研究现状及发展趋势；介绍了工业控制领域中的串行通信以及如何在DELPHI中实现串口通信；分析了LG公司MASTER-K10系列PLC的通信协议，并在此基础上实现了上位机与下位机的通信；详细讨论了上位机控制系统的实现流程、各模块的软硬件设计；详细介绍了客户端查询软件的功能及实现。

Based on this, in the usual classroom instruction, improves the teaching method, provides the innovation to the student the environment, the multi-encourage student questioned, provides the opportunity which for the student may innovate, simultaneously strengthens the student thought training and the improvement appraisal way, lets the student by this be glad in mathematics learning process to explore happily, does everything possible to solve, and achieves as far as possible has the innovation, only then insisted like this, the innovative ideology will certainly to strike root in the hearts of the people, the innovative spirit even more carries forward, student's intelligent wisdom can transnormal effectively displays.

在此基础上，在平时的课堂教学中，多改进教学方法，给学生提供创新的环境，多鼓励学生质疑，为学生提供可创新的机会，同时加强学生思维训练和改进评价方式，以此让学生在数学学习过程中都乐意愉快地去探索，想方设法去解决，并且尽量做到有所创新，只有这样坚持下去，创新意识必将深入人心，创新精神更加发扬光大，学生的聪明智慧才能更有效地超常规发挥出来。

The underfrequency load shedding scheme is used to stop the frequency decline and restore frequency in case of severe upsets. Based on some basic principles given in the paper, the entire underfrequency load shedding scheme has been achieved in the single-machine system model and then tested in the multi-machine system model.

在UFLS的设计过程中，本文针对现代大型电力系统对频率动态过程的基本要求，提出了一套用于UFLS方案设计和效果分析的基本准则，在此基础上提出了单机模型下的最大可用容量切除法用于UFLS基本级的设计，讨论了恢复级的设计原则并给出了一组设计结果，所得的UFLS方案在多机系统中进行了详细的校核。

Specially,it introduced the process and algorithm of error compensation which has been effective on controlling the measure error within the range of requirements of the whole system.

摘 要：为了提高电池检测系统中电池测量的精度，对MAX197模数转换器的主要误差源进行了较详尽的分析与测试，在此基础上提出了提高测量精度的建议和处理方法，其中对误差补偿方法，给出了具体的过程和算法，在实际应用中已有效的将测量误差控制在系统的要求范围内。

Basing on the commentating on these articles both of the Contract Law together with its statutory construction and Civil Law of PRC together with its statutory construction which are the main proportions of the legal system, the paper gives out the configuration of the legal system, and focuses on the imperfect part of the system such as the time limit of the indefinitely-effected contract, the right of contract to alter, the right of contract to rescind etc..

本文通过对于参与构建这一法律制度体系的《合同法》及其司法解释、《民法通则》及其司法解释中相关条款的解析，较为全面地阐述了该体系的总体架构，并在此基础上着重论述了其中一些尚有待完善的地方，包括：效力未定合同制度中撤销权设置的合理性、催告对象的确定、设立效力未定期限的必要性以及可变更撤销合同制度中重大误解的界定、选择变更权的缺陷、更合理地设置除斥期间等。

Basing on the commentating on these articles both of the Contract Law together with its statutory construction and Civil Law of PRC together with its statutory construction which are the main proportions of the legal system, the paper gives out the configuration of the legal system, and focuses on the imperfect part of the system such as the time limit of the indefinitely-effected contract, the right of contract to alter, the right of contract to rescind etc..

本文议决搪塞加入构建这一执法制度体系的《条约法》及其执法评释、《民法通则》及其执法评释中相干条款的剖析，较为全面地叙述了该体系的总体架构，并在此基础上偏重叙述了其中一些尚有待完满的地方，包罗：效力未定条约制度中取消权设置的公正性、催告工具简直定、设立效力未定限期的须要性以及可变更取消条约制度中庞大误解的界定、选择变更权的缺陷、更公正地设置除斥时期等。

And then , this paper infers its policy implications and who are the beneficiaries in non-trade concerns .

在此基础上推论出其在非贸易关注问题中的政策含义，并指出了谁在非贸易关注问题中受益。

It is held that a woman, thus taken away and married, may be sworn and give evidence against the offender, though he is her husband de facto ; contrary to the general rule of law: because he is no husband de jure , in case the actual marriage was also against her will.15 In cases indeed where the actual marriage is good, by the consent of the inveigled woman obtained after her forcible abduction, Sir Matthew Hale seems to question how far her evidence should be allowed: but other authorities16 seem to agree, that it should even then be admitted; esteeming it absurd, that the offender should thus take advantage of his own wrong, and that the very act of marriage, which is a principal ingredient of his crime, should (by a forced construction of law) be made use of to stop the mouth of the most material witness against him.

这样被劫持和结婚的女人，可以起誓并作证控告侵犯者，虽然此时他是她事实上的丈夫；违背了一般的法律规则：因为他不是法律上的丈夫，在此案件中实际婚姻也违背了她的意志。在那些实际婚姻确实不错的案件中，对于女人被强制和诱骗劫持之后的同意，Sir马修·黑尔（1609–1676，英国法学家）似乎质疑她的作证究竟在多大的程度上被允许：不过其他的法官看起来都同意，应当对事实予以承认；确实有点荒谬，侵犯者可以这样的利用他的过错，而结婚的行为——他罪行的主要部分——被用来堵住了可指控他的最主要的证人。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。