在此

Second, considering the influence of well resistance, smear effect and structure breakage of thick soft clay, the equivalent calculation method is proposed. That is, the partially penetrating sand drain ground is viewed as the double-layered ground, and its consolidation is analyzed with 1-D consolidation theory, through the transformation from 3-D consolidation to 1-D consolidation in the region of sand drain. This can overcome the disadvantage that the excess pore water is discontinuous between the region of sand drain and under-lying soft layer. To the double-layered ground, based on the consolidation mechanism under surcharge, the excess pore water pressure calculation formula is deduced under the condition of multilevel equably loading or unloading, which perfects the consolidation theory.

然后，在充分考虑竖井区井阻、涂抹作用以及土体结构损伤破坏对固结影响的基础上，将未打穿竖井地基合理地转化为双层地基，按一维固结理论计算，克服了传统固结计算方法在竖井处理区与下卧层交界面处存在孔压间断的缺点；在此基础上，从超载预压法的基本原理出发，分析了双层地基超载预压固结、沉降机理，推导了多级等速加、卸载情况下双层地基的固结计算公式，进一步完善了双层地基固结理论。

Dr. Youngbred believes Nina's mother is former UFO abductee Jackie Hubyck, who has been living on the base since 1990 and is referred to in documents as "the embryo host."

Youngbred博士相信丽娜的母亲是先前被UFO绑架者Jackie Hubyck，在1990年之后就住在此一基地并且在文件上被指称为&胚胎寄主&。

His concept of creation of painting. In his opinion, pure painting art has to be relative to lives and unpractical. And an artist should have a respectable character as well as skillful techniques. He thought the Chinese painting was more subjective and metaphysical but the western one is more objective and realistic. Feng had great achievement on cartoons because it was the kind of painting that relied on simple brushworks, meaning, symbols, and literary which all correspond to his principles.

二、绘画创作理念：在绘画艺术方面，丰氏认为其要与生活相关联，并且不具有实际之效用，方才是纯正之绘画艺术；而艺术家除了具备巧妙的技法之外，更重要的是要具有高尚的人格；在中西绘画方面，丰氏认为中国画较主观、写意，西洋画则较客观、写实；而因为认为漫画是简笔而注重意义的一种绘画，并具有象徵性、文学性，最符合其作画原则，因此丰氏在此领域著墨最多，成就也最高。

Since, in fact, there were more than can possibly have been used in context, it is probable that the clausulae came to be performed independently, either in other parts of the mass, or in private devotions.

因为事实上在此时期，这种特别的风格在有比这种可能性更多的运用（were more than can possibly have been used in context）。克劳苏拉可能得到了独立的表演--在一些弥撒、 private devotion中。

Then the paper presents a novel-working mode of Boost-Forward single-stage Power Factor Correctors based on the analysis. And get the principle of the conduction mode and the method to control the voltage of the buck capacitor after the analysis of the boundary mode of the PFC converter and the DC-DC converter.

在此基础上，本文首次提出了一种全新的临界工作模式下的单级功率因数校正电路，在对PFC变换器及DC/DC变换器工作在连续及不连续的边界条件进行了讨论后，得出了电路工作状态的精确解并提出了控制储能电容电压的临界点工作方式。

This investigation into the public power supervision in the rural communities in this paper has gone beyond the limitation of most other studies in this field, which focus on the villagers" supervision over the power exercised by village committees only from the perspective of "self-government of villagers. A systematic survey of the system arrangement for public power supervision in rural communities is conducted from the perspective of village administration. It also analyzes the deviances which arise in the operationprocess of public power supervision system in current rural communities and furthermore explores the main reasons behind the deviances.

本文突破了以往理论界在探讨村社区公共权力监督时，仅从村民自治的角度出发，着重研究村民对村委会权力运作监督的局限，从村治的角度对现阶段的村社区公共权力监督制度安排进行了系统梳理，在此基础上分析了目前村社区公共权力监督制度在实施过程中所产生的偏离现象，并进一步地探讨了这些偏离现象产生的主要原因，最后，就如何减少监督制度运作的偏离提出了一系列思考。

"Population studies have consistently linked drinking alcohol to an increased risk of female breast cancer, but until now there has been little data, most of it conflicting, about an independent role played by the choice of beverage type," said Klatsky, who is presenting these findings September 27, 2007 at the European Cancer Conference (ECCO 14) in Barcelona, Spain.

&人口研究始终联系在一起喝酒，以风险增加女性罹患乳癌，但在此之前，现在已经没有什么数据，其中大部分是互相矛盾的，大约有一个独立的角色，选择饮料的种类，说：& klatsky ，谁是介绍这些调查结果2007年9月27日举行的欧洲癌症大会（应征士兵组织欧理会14日）在西班牙巴塞罗那举行。

The President shall, at stated Times, receive for his Services, a Compensation, which shall neither be encreased nor diminished during the Period for which he shall have been elected, and he shall not receive within that Period any other Emolument from the United States, or any of them.

总统得因其服务而在规定的时间内接受俸给，在其任期之内，俸金数额不得增加或减低，他亦不得在此任期内，自合众国政府和任何州政府接受其它报酬

Clause 7:The President shall, at stated Times, receive for his Services, a Compensation, which shall neither be encreased nor diminished during the Period for which he shall have been elected, and he shall not receive within that Period any other ''.

总统得因其服务而在规定的时间内接受俸给，在其任期之内，俸金数额不得增加或减低，他亦不得在此任期内，自合众国政府和任何州政府接爱其它''。

Clause 7:The President shall, at stated Times, receive for his Services, a Compensation, which shall neither be encreased nor diminished during the Period for which he shall have been elected, and he shall not receive within that Period any other Emolument from the United States, or any of them.

总统得因其服务而在规定的时间内接受俸给，在其任期之内，俸金数额不得增加或减低，他亦不得在此任期内，自合众国政府和任何州政府接爱其它报酬。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。