在此

Sri Ranjit Maharaj: Hell is here, when you say "I am a body" you are in hell.When you understand you are not this body, you are in heaven.

古鲁：地狱在此，当您说&我是一个身体&时您就在地狱；当您明白您不是这个身体时，您就在天堂。

The lease protocol signed by hiree on May ,2006. will be expired on 29th Dec. Now hiree requires to relet the house for half year. During this period, should hiree inform the hire ahead of one year in writing. After hirer agrees it, hiree pays off all charges, hirer will return the deposit to hiree .

承租方在2006年6月签订的租赁协议将于2006年12月29日到期，现承租方要求续租半年，续租期限：2006年12月30日至2007年6月29日，在此租赁期间承租方如提出退租必须提前壹个月书面通知出租方，出租方同意终止本协议，在承租方结清所有应付费用后，出租方将押金退还给承租方。

On the basis of summarizing and commenting upon the major studies of semantic orientation of resultative construction in modern Chinese, the paper claims it is insufficient to study semantic orientation of resultative construction only from the literal or formal logic point of view, but rather, researchers should take into account some subjective factors on the part of language users; then, the paper introduces Talmy's cognitive semantic approach to resultative construction; based on his theoretical framework, the present paper further investigates the internal causes of the diversity of semantic orientation of satellites in Chinese,supported with the data analysis; and finally, this paper concludes that it is the semantic and syntactic properties of the verb root that make these diversified semantic orientation possible, and their actual representation is finalized by the language user via different satellites.

本文在对以往动补结构语义指向的主要研究成果进行总结评价的基础上，提出对语义指向的研究不能停留在字面和形式逻辑的层面上，而应结合语言使用者的主观因素或主观经验，也即是认知语义学的观点；其次，系统地介绍了Talmy的认知语义学观点中关于汉语动补结构的重新描述和分析，并在此基础上，着重分析了汉语动补结构多样化的语义指向的内在原因，即，汉语动作动词特殊的词汇化模式(仅包括动作和使动成分在内)中不包含确定动作执行结果的成分，因而须要借助于其卫星成分来表明动作的结果，这个结果可能是规约性的结果，也可能是偶然性的结果，由此呈现出卫星成分的多义性的特点，也就是传统上说的动补结构的语义指向。

The breeding of saccharomycete on resist high alcohol concentration in the fermentational sweet sorghum juice;2. Study on producing fuel ethyl alcohol by sweet sorghum juice;3. As a substitute for food supplies, sweet sorghum juice with high grade has demonstrated outstanding advantage in fermentation.

利用优质甜高粱汁代替粮食进行发酵生产的优越性已经显现，在此基础上研究了面包酵母在甜高粱汁中的生长情况，测定了发酵液中酵母菌的生物量、残总糖等参数，并在10—100l的发酵罐中进行了培养优化实验。

Many nanotwins were formed in this triangular region. HREM observations showed that nanotwinning dislocations were nucleated at noncoherent twin boundaries with the local stress concentration, and the nucleation is related to the dislocation dissociations at the boundary ledges. The proceeding of these nanotwins is the homogenous shears of 1/6 [11〓] twinning dislocations, which is that the trailing 1/6 [112] twinning dislocations repel the leading twinning dislocations to proceed in the (111) planes. Therefore, twinning dislocations at the twin tip appear to be on one side of twin, forming a noncoherent twin boundary with a semilenticular shape.

在此三角区域内发现许多纳米孪晶的存在，通过高分辨电镜手段观察到纳米孪晶中的孪生位错是在具有原位应力集中的非共格入射孪晶界上形核的，纳米孪晶的形核与界面的台阶位错及其位错分解反应有关，纳米孪晶的行进是1/6[11〓]孪生位错均匀切变机制，即每一个（111）孪生面上对应一个孪生位错，其中拖尾的1/6[11〓]孪生位错将会推动领先的孪生位错行进，于是在形变孪晶头部位置的孪生位错排列常常出现在形变孪晶的一侧界面，形成一个半透镜状的非共格孪晶界。

The result of this study divided into there parts. Before the scripts of sociodramatic play created by young children themselves, they selected and adopted fairy tales to be their scripts of sociodramatic play. In this process, the most important of young children's negotiation behavior was the "roles", which was one of the essential factors of sociodramatic play. Young children took several methods to negotiate the problems of sociodramatic play, such as metacommunication, interpretation and explanation.

在研究结果方面分为三部分讨论，首先讨论的是幼儿在尚未开始以自创故事为架构所进行之社会戏剧游戏，幼儿是以其所知的童话故事为主干进行社会戏剧游戏，幼儿在此历程中协商的重点，是社会戏剧游戏中三大要素里的「角色」这个要素，以后设沟通、说明与解释等方式为主要协商社会戏剧游戏问题的策略。

Published in 1913 is a milestone which established Cather"s first-rank status inthe literary field, in which she soulfully praised the splendor of humanity displayed by theeastern European immigrant pioneers" adventurous and devotional spirits.

如果说在此之前凯瑟是怀着既厌恶又眷恋的矛盾之情来描述拓荒生活的话，那么在这部作品中，作家满怀深情地歌颂了东欧和北欧移民在西部拓荒过程中所体现的人性之美以及披荆斩棘、勇往直前的拓荒精神。

ABSTRACT : Based on the general circuit model of inter-phase power controller, the basic relationship of steady-state voltage of IPC is analyzed in this paper. Consequently a new concept is proposed to describe the basic feasible region of steady-state voltage of tuned IPC and its basic forms is defined under the conditions of tuned parameters. On the basis of aforementioned work, the respective regions in case of equivalent load in receiving end, susceptance of inductor and capacitor and parameters of phase shifter meeting the requirements of basic feasible region of voltage is mainly analyzed. Finally, the differences of feasible region of various TIPC with simulations are given.

首先，基于相间功率控制器的通用电路模型，分析了IPC稳态电压的基本关系；其次，针对参数共轭条件，提出并定义了调谐型IPC正常稳态运行电压基本可行域的概念及其基本形式，并在此基础上，重点解析了受端等效负荷、电容和电感的电纳、移相环节参数在满足电压基本可行域的前提下各自应该界定的基本可行域；最后，通过典型TIPC的仿真分析，说明了不同TIPC在基本可行域方面存在的差异。

On the basis of the above studies, the effects and mechanisms of microinjection of glucocorticoid or mineralocorticoid into the rVLM on the arterial blood pressure, HR, pressor and tachycardiac responses produced by stimulation of the dorsal periaquaductal gray in the midbrain were further observed and analysed in the acute experiments on normotensive rats.

在此基础上，进一步在急性动物实验中观察分析肾上腺糖、盐皮质激素在rVLM区对血压、心率、电刺激防御反应区诱发的防御性升压和加快心率反应的作用及其机制。

Then, based on the current situation of small and medium enterprises in China and the new opportunities and challenges they face after entering the World Trade Organization, the author makes a full exploration on their developing strategies in the transformable economic period from various aspects.

在此基础上，本人在综合分析我国中小企业发展现状和入世后面临的机遇和挑战的基础上，就我国在转型经济时期中小企业的发展策略从几个不同层面进行了探讨和论证。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。