在此

Where the assured has parted with or lost his interest in the subject-matter insured, and has not, before or at the time of so doing, expressly or impliedly agreed to assign the policy, any subsequent assignment of the policy is inoperative; Provided that nothing in this section affects the assignment of a policy after loss.

在被保险人对保险标的已经没有或丧失利益，且在此之前或当时未明示或默示同意转让保险单之情况下，则随后保险单的任何转让均属无效。但本条规定不影响在发生损失之后的保险单转让。

Where the assured has parted with or lost his interest in t he subject-matter insured, and has not, before or at the time of so doing, expressl y or impliedly agreed to assign the policy, any subsequent assignment of the policy is inoperative; Provided that nothing in this section affects the assignment of a policy after loss.

在被保险人对保险标的已经没有或丧失利益，且在此之前或当时未明示或默示同意转让保险单之情况下，则随后保险单的任何转让均属无效。但本条规定不影响在发生损失之后的保险单转让。

In this strategy, it is indicated that in order to face those challenges HarbinSanctity Pharmaceutical Co., Ltd. must make every effort to foster their core competitive abilities, So Harbin Sanctity Pharmaceutical Co., Ltd. can indefectibly stand in the new-economy situation through management innovation, technology innovation, marketing innovation and image molding.

在此发展战略中明确指出哈尔滨圣泰制药有限公司为了应对挑战，必须通过管理创新、技术创新、营销创新及形象塑造等来提高其核心竞争力，只有这样圣泰制药才能在新经济条件下取得进一步的发展，从而能够在激烈的竞争中立于不败之地。

C arbitrarily inequiaxial T-shaped, L-shaped and "十"shaped columns subjected to 792 load conditions is calculated using compiled C++ programme. On the basis of calculation results, the factors influencing the worst load orientation are analyzed and load orientation of the least curvature ductility of three kinds of sections is presented.Furthermore a analysis of failure mechanism for R.

本文采用非线性全过程分析方法，采用C++语言编制了不等肢异形柱截面曲率延性比的计算程序，首先计算了不等肢T形、L形和十字形柱在792种工况下的截面曲率延性比，在此基础上分析了影响不等肢异形柱截面延性的最不利荷载方向的各种因素，并得出了这三种截面不等肢异形柱在上述工况下的截面延性最不利荷载方向。

ZnO, MgO and SiO_2 powders were covered on top of the alloy as dopants, the effects and principles of the dopants were discussed. Based these, SiC particles were made into preforms with different distribution of air holes by changing the granularity of SiC particles and the content of graphite additive, and the oxidation growth of aluminum alloy melt into the air holes within the preform was controlled to prepare SiC/Al_2O_3/Al composite with inerratic shape. And the SiC particles effect principle to the oxidation of SiC/Al2O3/Al composite was studied.

以ZnO，MgO和SiO_2为引发剂，覆盖在合金表面，讨论了引发剂的添加效果和作用机理；在此基础上将α-SiC颗粒制作成为预制体，通过改变SiC的粒度和石墨造孔剂的含量，调整预制体内部的气孔分布，控制铝合金熔体在预制体孔隙内的氧化生长，制备出形状规则的SiC/Al2O3/Al复合材料，同时研究了SiC颗粒的存在对SiC/Al_2O_3/Al复合材料生长机理的影响。

Data pre-processing technologies such as singular points elimination, registration and radius compensation are studied. Base on chord high difference algorithm, a new one called chord high difference-ratio algorithm is proposed to improve veracity and robusticity of singular points elimination. Then, a registration algorithm based on local surface reconstruction is proposed, which avoids infaust influence coming from single reference point error.

在弦高差法的基础上，提出了全新的弦高差—比法，提高了异常点剔除的准确性和柔韧性；提出了一种基于局部图形重构的重定位方法，该方法通过对特征球的最小二乘拟合，消除了单一参考点的精度对重定位的影响；在此基础上对重定位的误差进行了详细的分析，给出了精确的误差值，从数学的角度保证了重定位的精度；在三角网格法的基础上提出了基于Delaunay三角剖分的半径补偿新方法，有效改善了补偿矢量的计算效率和准确性。

This article the question which exists in the judicial practice carries on one on this principle to inquire about that seeks for the crux reason, based on this and realizes the crime criminal law to our country to propose surely corresponding deals with the means that from the judicial idea, the legislation consummates, the judicial operation and judge the professional quality enhances the isogonism to carry on the analysis, thus guaranteed that the crime criminal law decides the principle to be able to realize in the criminal justice work.

本文就该原则在司法实践中所存在的问题进行一个探寻，寻找症结原因，并在此基础上对我国实现罪刑法定提出相应的应对办法，从司法理念、立法完善、司法运作和法官职业素质提高等角度进行分析，从而确保罪刑法定原则在刑事司法工作中得以实现。

And in NT scholarship a sharper awareness of the parallel but distinct historical development of the different theological streams within the NT (Pauline, Johannine, Synoptic, etc,) has led to a desire to interpret each within its own terms and not to seek out a "canon within the canon" on the basis of which the rest of the Bible can be interpreted.

在NT和奖学金一个清晰的认识，平行的，但不同的历史发展的不同神学溪流内新台币（波林， Johannine ，天气等）导致的愿望来解释在其各自的条款和不寻求出&教会内经&在此基础上，其余的圣经可以解释。

Taking Kashi city as a example ,it develops a valuable information system of grading and evaluating which is used widely in practice.

此外，在系统的功能上还可以进一步优化，还有很多地方也可以改善和提高，因此在文章的最后提出了本文的不足之处，在此衷心希望各位老师、同学及同行们予以批评和指正。

The use of dental operating microscope and ultrasonics in non - surgical endodontics includes location of missed canal, removal of intracanal post and separated instruments, negotiation of ledged canals, management of apical transportation and perforation repair.

年， 美国的Apotheker 博士和Jako 博士设计了牙科手术显微镜的雏形，在此基础上， Chayes -Virginia 公司于1981 年推出了第一台牙科手术显微镜Dentiscope，并在翌年与Apotheker 博士和Jako 博士联手，在哈佛牙学院举办了牙科手术显微镜的临床操作课程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。