在此

Fan YS,Davis LM,Shows TB.Mapping small DNA sequences by fluorescence in situ hybridization directly on banded metaphase chromosome.Proc Nat1 Acad Sci USA,1990,87∶6223-6227.5 Cherif D,Julier C,Delattre O,et al.Simultaneous localization of cosmids and chromosome R-banding by fluorescence microscopy:Application to regional mapping of human chromosome 11. Proc Nat1 Acad Sci USA,1990,87∶6639-6643.6 Harai M,Suto Y,Kanoh M.

我们曾经介绍过一种荧光R显带的方法［10］，在此基础上建立了一种在显带染色体上直接观察杂交信号的新的定位方法：在细胞培养时，同时加入BUdR和Hoechst33258，PI染色后即呈现清晰的荧光R带带型，用彩色和全色黑白胶卷照相均可得到满意的结果，尤其适用于国内具有一般条件的实验室。

In each step the tangent plane of limit state surface at the previous iterative point is calculated firstly, and then a line from origin to a point on the plane is determined whose intersection with limit state surface satisfies the requirement of feasible direction and convergence.

算法在每步迭代中先计算极限状态曲面在前步迭代点处的切平面，然后在此切平面上选定一个点，使该点和原点的连线与极限状态曲面的交点满足可行方向和收敛的要求。

The threshold of lithium tantalite under single-shot is found to be 1.84J /cm 2 and the avalanche rate was determined to be 1.01 cm 2 /J by calculation. We found that avalanche dominates the ablation process, while photoionization serves as a free electron provider.

在800nm飞秒激光脉冲作用下，钽酸锂晶体单脉冲烧蚀阈值为1.84 J /cm 2；在此基础上，我们通过建立钽酸锂晶体中导带电子密度演化微分方程，并数值求解，得到了钽酸锂的碰撞电离速率系数为1.01 cm 2 /J ，并得出在钽酸锂表面烧蚀中，光致电离提供种子电子，雪崩电离起主导作用的结论。

The inhibition of Lactobacillus fermentation filtrate was investigated by MTT-method, and the fatty acid, thallus nucleic acid on Hela cell were studied in different time.

用MTT法研究不同浓度乳酸杆菌DM9811发酵滤液在不同时间对Hela细胞的抑制作用，在此基础上研究脂肪酸、菌体核酸在不同时间对Hela细胞的抑制作用。

They are rooted in the Roman thermae where Roman aristocrats spent time as social activities, they usually ate, exercised, read, drink, shopped, socialized, and discussed politics there.

在国人心中，洗浴中心源自于罗马的贵族浴场文化，罗马贵族在此社交、买卖、高谈国事，并在浴场中用餐、健身，和现今国内洗浴中心并无差别。

Sunday's coming i wanna drive my car to your apartment with present like a star forecaster said the weather may be rainy hard but i know the sun will shine for us oh lazy seagull fly me from the dark i dress my jeans and feed my monkey banana then i think my age how old,skyline how far or we need each other in california you show me your body before night comes down i touch your face and promise to stay ever young on this ivory beach we kissed so long it seems that the passion's never gone you sing me your melody and i feel so please i want you to want me to keep your dream together we'll run wild by a summer symphony this is what we enjoyed not a fantasy the tin-man's surfing i wanna try my luck to the top of tide rip like just have some drugs i know you have no blame for my proud moonish heart the golden beatnik park oh diamond seashore drag me from the yard incredible sunward i watch as you're in photograph for camera your smile's so sweet,palm trees' so lush would you believe my honey it's califonia

周日的未来我想我的赛车驾驶您的公寓，目前像明星气象预报说，天气可能是雨季硬盘但我知道太阳的光芒，我们将噢懒惰海鸥飞我从黑暗字母i穿着我的牛仔裤和饲料我国香蕉猴子然后我想我的年龄多大年纪，地平线多远或者，我们需要彼此在加利福尼亚州您能告诉我你的身体在晚上归结我触手你的脸，并承诺保持以往任何时候都年轻在此象牙海滩只要我们吻看来，热情从未经历你唱我的旋律，我觉得所以请我要你要我让您的梦想同时我们会横行的夏季交响曲这就是我们喜欢不是幻想锡人的冲浪我想我的运气顶端的潮流瑞普只想有一些药物我知道你有没有责怪我的骄傲moonish心金比特尼克公园哦钻石海滨拖我从码难以置信的sunward我看是你的照片你的微笑相机如此甜美，棕榈树，所以葱郁你会相信我的蜂蜜是加州

So we supposed that IL-4 might be one of the transiently expressed critical factors in IgE response.

作为这一工作的延续，在本论文中进一步在蛋白水平验证了IL-4在此过程中的作用。

As the complete characteristic curves of reversible pump turbine are often used to calculate the instantaneous parameters, this paper studies the characteristic curve and the wicket closure and opening law in pumped storage plants.Chapter 1 presents the importance and the necessity of this study and reviews the previous related research on hydraulic transient process and valve regulation in pumped storage plants.Chapter 2 analyzes the six collected characteristic curves of reversible pumped turbine and studies their diversification from the point of view of specific speed. The six collected discharge and moment curves with maximum efficiency have been fitted to piecewise continuous curves. This curve-fitting procedure is listed.Chapter 3 takes Liyang Pumped storage plant as an example and analyzes the effect of different characteristic curves on regulation guarantee parameters and the variety of its trochoid during the same operation status.Chapter 4 takes three pumped storage plants with different heads as examples and studies the characteristic of coordinated closure with wicket gate and ball valve and its effect on dynamic pressure in the spiral case, inlet pressure in the draft tube and the rise of rotating speed.Chapter 5 summarizes this paper and point out what should be done in the future research.

由于在过渡过程分析计算中，需要频繁利用可逆式机组的全特性曲线推求机组的瞬时参数，所以本文就特性曲线及关闭规律问题进行了研究，其主要内容如下：第1章，指出本文研究的意义和目的，回顾前人对水力过渡过程、抽水蓄能电站及阀调节的研究成果，在此基础上提出本文的研究内容；第2章，针对收集到的六套特性曲线，从比转速的角度出发来研究可逆式机组特性曲线的变化规律；并对六套曲线的最高效率流量和力矩曲线进行分段拟合，得到各分段函数的具体形式，再通过举例说明最高效率曲线的拟合步骤；第3章，以溧阳抽水蓄能电站为实例，分析讨论不同比转速特性曲线对调保参数造成的影响及对于相同工况其轨迹线的变化；第4章，结合高、中、低三水头段抽水蓄能电站，在导叶直线关闭的基础上，研究导叶与球阀协联关闭规律的特点及对蜗壳动水压力、尾水管进口压力及转速上升造成的影响；第5章，总结全文，提出今后研究的重点和方向。

I was now in my twenty third Year of Residence in this Island, and was so naturaliz'd to the Place, and to the Manner of Living, that could I have but enjoy'd the Certainty that no Savages would come to the Place to disturb me, I could have been content to have capitulated for spending the rest of my Time there, even to the last Moment, till I had laid me down and dy'd, like the old Goat in the Cave.

我现在在岛上已经住了二十三年了，对这个地方以及对自己在岛上的生活方式，也已非常适应了。如果我不担心野人袭击的话，我宁愿在此度过我的余生，直到生命的最后一刻，就像洞中的那只老山羊一样无疾而终。同时，我又想出了一些小小的消遣和娱乐，使我的日子过得比以前快活多了。

Since I joined the institute, my efforts have been mainly contributed to set up the RNA platform with the large-scale zonal gradient ultracentrifuge isolation system and reverse-phase HPLC system. At the meantime, I set up the in vitro translation system as the working method to study the ribosome and the translational factor LepA(EF4) functionally and structurally.

同时，主持所RNA平台建设，在此基础上建立了大规模密度梯度分离技术平台、反向HPLC的RNA分离技术平台，在实验方法上建立起了蛋白质体外表达平台，在体外研究翻译过程的每个步骤、每种因子，从微观上认识蛋白质翻译过程的机制。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。