在此

Theequivalence percolation resistance law is accurate enough to be used in productivitycalculation of horizontal well pattern.(3) Productivity of mixed well pattern of horizontalwell or multilateral horizontal well and vertical well is constructed and formulae are simpleenough to be used in the oilfield. The patterns include 5-spot pattern,7-spot pattern and9-spot pattern.(4) Productivity formula of united rectangular well pattern of horizontaland vertical wells is constructed. By this formula, the calculation results show that fora horizontal well length, there is a shape factor at which the productivity of the patternis biggest. So optimum method of the well pattern is proposed.(5) A new concept ofdimensionless length of horizontal well is advanced and the relationship of optimum shapefactor of the rectangular well pattern against dimensionless length of horizontal well ispresented. The influences of length of the horizontal well, area of the well pattern unitand the thickness of reservior are concerned.

利用该公式计算表明：当水平井长度一定时，存在一个最优井网形状，使得水平井的产能最大，在此基础上提出了水平井井网的优化方法；(5)提出了水平井无因次长度的概念，给出了联合井网最优井网形状因子与水平井无因次长度的关系式，并对水平井长度、油层厚度及井网面积对产能的影响进行了分析；(6)推导出了一无限水平井井排在XY 平面内势的解析解，为不同水平井整体开发井网或水平井和直井井网整体开发渗流理论的研究奠定了理论基础；(7)建立了交错式水平井与直井整体开发渗流理论，给出了拟三维条件下井网产能的精确解析解及该井网最优井网形状因子与水平井无因次长度的关系，并对产能的影响因素进行了分析；(8)建立了水平井与水平井正排列井网、交错排列井网条件下渗流理论及井网产能在拟三维条件下的精确解析解，给出了交错井网条件下最优井网形状因子与水平井无因次长度的关系，通过与正方形井网对比，说明优化井网可大幅度提高开采效果；(9)建立了分支水平井和直井面积井网水油两相非活塞驱替条件下渗流问题的解析解，给出了见水前后无因次产量与无因次时间的关系式以及见水时间等。

The Florida cruise company leases a picturesque wooded peninsula and its five pristine beaches from the government for passengers to "cut loose" with watersports, barbecues, and shopping for trinkets at a craft market before returning on board before dusk.

距离海地地震灾区六十英里外的 Labadee 海滩，皇家加勒比海国际游轮的海洋独立号游轮已经在此停留多天，该公司向海地政府租用了一个小半岛和五个天然海滩以便游轮上的3100名顾客尽情happy游客们可以无拘无束地在这里玩水上摩托，帆伞，barbecue和在当地一个手工艺市场上淘小玩意。

The development of Chinese architecture of modern times reached its climax from 1900 to 1937.During this period, especially the earlier stage, the main trend of architectural development is western revivalism and eclecticism. The eclecticism of western architectural history happened in earlier nineteenth century till the beginning of twentieth century. But the impact of west architecture over Chinese architecture sometimes is delayed, this is common culture spreads time spacing.

中国近代建筑的发展，在1900年—1937年是一个高潮，在此期间特别是中前期，建筑发展的主流趋势是西方复古主义和折衷主义，西方建筑史上的折衷主义发生在十九世纪上半叶至二十世纪初，但是西方建筑对中国建筑的影响往往是滞后的，这是常见的文化传播时间差。

Duchesne, in his "Origines du Cult chrétien", has given a very full account constructed on this basis, though some will differ from him in his supplying certain details from Ambrosian books, and in his claiming the Bobbio Sacramentary as Ambrosian rather than Celtic.

杜申，在他的"起源杜邪教克雷蒂安"，给予了非常充分考虑到建造在此基础上，尽管一些不同於他提供某些细节从安布罗西安圣书，在他声称比奥Sacramentary作为安布罗西安圣，而不是凯尔特人队。

Belfast's modern history began in 1611 when Baron Arthur Chichester built a new castle there. He did much to encourage the growth of the town, which received a charter of incorporation in 1613. Belfast survived the Irish insurrection of 1641, and by 1685 it had a population of about 2,000, largely engaged in brick, rope, net, and sailcloth making. By the late 1730s the castle had been destroyed, but Belfast was beginning to acquire economic importance, superseding both Lisburn as the chief bridge town and Carrickfergus as a port. It became the market center of the Ulster linen industry.

贝尔法斯特现代历史的开创得益于巴顿·阿瑟·齐切斯特。1611年，他在此建造了一座新的城堡，并采取多种措施促使城堡扩张。1613年，合并宪章生效。1441年，贝尔法斯特在爱尔兰暴动中幸存。1685年，城镇人口已达2 000人左右，大部分人从事砖、绳、网及海帆的制造。18世纪30年代末，城堡被毁，但贝尔法斯特此时已显示出其在经济上的重要性，取代了交通重镇利斯本和港口城市卡里克弗格斯，成为阿尔斯特亚麻工业的中心市场。

The Palace Suite, with its stunning terrace - at 1100 sq m (12,000 sq ft) being the largest outdoor terrace along the Bund – was transformed into a "Fiesta Latina – A Taste of South America", withmusical performances by Las Voces Del Mar ( the official mariachi band of the Government of Mexico) and, from Colombia, Afrocolombia and Michi Sarmiento y su Orquesta.

在1100平方米的汇中套间内，外滩最大的室外露台已被装点为"拉美嘉年华之体验南美风情"，由Las Voces Del Mar（由墨西哥总统特别推荐在上海半岛酒店进行表演的墨西哥官方指定巡阅队）、哥伦比亚乐团Afrocolombia 和Michi Sarmiento y su Orquesta在此进行音乐表演。

The rarified art of bespoke men's tailoring, epitomised by Savile Row, is popular again – on the internet.Vegard in Norway is looking for a suitable jacket to hunt in: would an Ulster be appropriate?

导读曾经一度被人们抛之脑后的定制男装现在又在网站上流行起来，"Savile Row"是全定制男士西服的诞生地并走在顶端，它在此领域不断受到全世界的认可。

A formula was proposed to explain the effects of secondary-scattering in the electron impact experiment, based on this formula, and the secondary-scattering coefficient as a function of the scattering angle was investigated.

在一定假设下利用公式解释了在电子碰撞实验中二次散射效应对实验测量的影响，并在此公式的基础上研究了对CO不同跃迁的二次散射系数随角度的变化关系。

Author has summarized the development and utilization situation of seaweed industry in Ch...

在此基础上，本文综述了海藻及其深加工产品在食品工业生产方面的开发利用现状，并提出了海藻在开发利用与产业化生产中的问题及相关建议。

And now I began to think sedately; and, upon debate withmyself, I concluded that this island (which was so exceedinglypleasant, fruitful, and no farther from the mainland than as I hadseen) was not so entirely abandoned as I might imagine; thatalthough there were no stated inhabitants who lived on the spot,yet that there might sometimes come boats off from the shore, who,either with design, or perhaps never but when they were driven bycross winds, might come to this place; that I had lived therefifteen years now and had not met with the least shadow or figureof any people yet; and that, if at any time they should be drivenhere, it was probable they went away again as soon as ever theycould, seeing they had never thought fit to fix here upon anyoccasion; that the most I could suggest any danger from was fromany casual accidental landing of straggling people from the main,who, as it was likely, if they were driven hither, were hereagainst their wills, so they made no stay here, but went off againwith all possible speed; seldom staying one night on shore, lestthey should not have the help of the tides and daylight back again;and that, therefore, I had nothing to do but to consider of somesafe retreat, in case I should see any savages land upon the spot.

后来的事实也证明，他既是一位虔诚的基督徒，又是一位知恩图报的朋友。他的这种品质实在使我非常满意。可是，在我对他的疑惧没有消除之前，我每天都要试探他，希望他无意中会暴露出自己的思想，以证实我对他的怀疑。可是我却发现，他说的每一句话都那么诚实无瑕，实在找不出任何可以让我疑心的东西。因此，尽管我心里很不踏实，他还是赢得了我的信任。在此期间，他一点也没有看出我对他的怀疑，我也没有根据疑心他是在装假。有一天，我们又走上了那座小山。但这一次海上雾蒙蒙的，根本看不见大陆。我对星期五说："星期五，你不想回到自己的家乡，回到自己的部族去吗？"他说："是的，我很想回到自己的部族去。"我说："你回去打算做什么呢？你要重新过野蛮生活，再吃人肉，像从前那样做个食人生番吗？"他脸上马上显出郑重其事的样子，拼命摇着头说："不，不，星期五要告诉他们做好人，告诉他们要祈祷上帝，告诉他们要吃谷物面包，吃牛羊肉，喝牛羊奶，不要再吃人肉。"我说："那他们就会杀死你。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。