在此

At the mean time, for P2 and P3 instrumentation points which located at the depth of 2.5 m below the mid-slope surface and at the depth of 3 m below the slope top respectively, the pressure head remain negative and this indicates both points are still situated at the unsaturated zone in between the soaking line and groundwater table.

在此同时，P2监测点(坡面中点下方2.5 m)及P3监测点(坡顶下方3 m)之压力水头则仍维持负值，此显示两监测点周围区域仍处於浸润线与地下水水位线间之未饱和区。

In this dissertation, we proposed a low voltage, high speed and good data retention MONOS memory device by using a high-k Hf0.3N0.2O0.5 trapping layer.

在此论文中，我们使用全新的高含氮量氮氧化铪材料作为MONOS元件的捕陷层，此元件具有低的操作电压，快的速度以及良好的电荷储存能力。

As a result, the model of low-frequency aberration induced by Nd:glass amplifiers is got. On the base of low-frequency aberration model some results are achieved such as the tendency of focal spot size changing as the RMS phase gradient changes and the characteristics for the scale length. 3. The simulation model of the beamline is set up and the propagating process is analyzed in the beamline. The correlation coefficient of two wavefronts is newly used to describe and estimate the adding result of them.

建立了求空间尺度的数学模型，并运用此模型对现有的放大片透射波前进行了分析，得出了多程系统中所用钕玻璃放大片引入的低频位相误差的空间尺度分布，并据此建立了模拟放大片低频位相误差的随机位相屏模型，在此基础上对焦斑大小随位相分布RMS梯度变化而变化的规律及空间尺度的特性进行了模拟研究； 3。

While many theories concerning damage forecasting were put foreword, a different model of damage forecasting based on fuzzy probability will be presented in this paper. And it is reasonable to describe a variable like weight coefficient with fuzzy theory. In the end, the validity of the model is demonstrated well in the applications of one-storied brick bent frame column factories, one-storied reinforced concrete column factories, multistory masonry buildings.

国内外不少专家学者或研究单位先后提出了各种震害预测方法，本文在此基础上，利用模糊理论，提出了模糊概率的震害预测模型，其模型能够把两类不确定性(一类是随机上的，另一类是模糊上的)有机结合起来，而且对于权重这样一个充满着模糊性的变量，用模糊语言来处理是非常合理的；并应用于对单层砖排架柱厂房、单层钢筋混凝土柱厂房以及多层砖房的震害预测，实践证明此方法是比较精确的。

Reapplying for Cover B However, if you have an Amount Outstanding with that buyer at a later date which equals or exceeds the Datum line, you must reapply for cover.

但是，如果被保险人在此之后与该买方的应收款达到或超过基准线，被保险人必须重新申请承保此买方。

Then the combined cycle with the same gas turbine systemfuelled by coke oven gas was simulated by this method, and steam parameters ofdifferent steam cycle modes were optimized by thermodynamic method, pursuingthe target function of the maximization of combined cycle efficiency;based on foreoptimized results, using the thermoeconomic method of matrix pattern, the mode ofsteam system and the pinch point temperature difference under the optimal modewere optimized, pursuing the target function of the minimization of generating cost,and thereby the optimal mode of combined cycle fuelled coke oven gas wasobtained.

将此方法应用于燃气轮机系统设备不变时的燃用焦炉煤气的情况，并以联合循环效率最大为目标函数，对不同蒸汽循环方式时的蒸汽参数进行了热力学优化；在此基础上，利用矩阵模式热经济学法，以联合循环最小发电成本为目标函数，对蒸汽循环方式及最佳蒸汽循环方式下的节点温差进行了优化，从而初步得到了燃用焦炉煤气联合循环的最佳形式。

China's major contemporary writer Guo Moruo had to stay in this poem Park Chan said: This is the workers in outer space, sitting height of the clothing Bang Bo Hin, floor-Ge Yue, palaces, eloquent talk about full four Yan, 10,000 Yancha 1000 wine , 3:00 Pianfan four Local tastes from Tokyo.

我国当代大文豪郭沫若曾在此园留诗赞曰：此是工人天外天，解衣磅礴坐高轩，层楼重阁怡宫殿，雄辩高谈满四筵，万盏岩茶千盏酒，三时便饭四时鲜。

The East China Sea continental slope varies laterally in slope gradient and topography.

南冲绳海槽的西界以弯曲的2000公尺等深线为准，此海槽范围主要在此边东海大陆斜坡及南方的硫球岛弧斜坡之间。

The PXE network card makes a DHCP request on the local network. The DHCP reply gives information to the card where to collect the linux kernel from.

启动时，网卡通过PXE协议向本地网络发出DHCP请求，网络中服务器响应此DHCP请求，并在此响应信息中指定何处去获得linux内核。

Results Under these conditions, all the test samples containing≥0.10mg/L NO2(superscript -) can produce a positive response of the characteristic red-purple color, whereas, the samples will produce a negative response when the level of NO2(superscript -) was below the limit.

在此情况下，所有含NO2≥0.10mg/L的检验水样均产生紫红色阳性反应，而给出阴性反应的水样表明NO2含量低于此限值。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。