在此

On this basis, it forms the analytical framework of institutional change within the bureau system.

在此基础上形成了科层组织内制度变迁的分析框架，并运用此框架将我国建国以来铁路用地管理制度变迁进行阶段性划分，做了具体的分析。

According this problem, firstly this paper delves into radio circumstance of the band, frequency selecting rule and spectral density estimation. Basing on this research, this paper puts forward a frequency selection scheme basing on estimating spectral density of channels in 2.4GHz~2.5GHz.

针对此问题，本文首先深入研究了该频段无线电环境、选频准则及功率谱估计理论，在此基础上提出一种基于信道功率谱估计的选频方案。

I, MICHAEL JOSEPH JACKSON, a resident of the State of California, declare this to be my last Will, and do hereby revoke all former wills and codicils made by me.

我，迈克尔·杰克逊，美国加利福尼亚州居民，声明此遗嘱将是我最终的遗嘱，在此之前我所立下的遗嘱以及附录全部作废。

We hereby request and authorize you, your branch and your correspondents to give the drawees such indemnity against all losses and consequences arising from any discrepancies between the documents presented and the terms of the Documentary Credit as may be necessary in order to obtain acceptance and or payment of the Bill and / or Documents.

在此，我方要求并授权贵行、贵行分行及贵行通讯联系人与受票人作此保函（或是类似保证之类的东西）：上交所有单证中，若产生了与信用证规定的不符点，所带来的一切损失和后果由我行承担。以获得开证方的，付款。

We reported a case of disseminated cryptococcosis with initial presentation on the face in a patient who had diabetes mellitus. The diagnosis was delayed because of we did not recognize the cutaneous lesion earlier and the patient developed symptoms of central nervous system involvement subsequently.

在此我们报告一糖尿病患者得到以皮肤症状为初始表现的弥漫性隐球菌感染，因为我们没有及早辨认此一皮肤表现所以诊断延迟并造成后续中枢神经系统症状的出现。

Then, the method of polish by digitizing for A-alloy motor wheel cured face was suggested. And a automatic prototyping was designed, it based this method..

在此基础上，结合数字化仿形加工对复杂曲面的加工方法，提出了铝合金汽车轮毂曲面数字化抛光方法，并按此方法，设计了自动抛光样机。

Based on the above cases, aiming at the actuality and practical cases of low-resistivity oil/gas reservoir log interpretation and evaluation in this thesis, beginning with analysing the intrinsic characteristics and physical properties of low-resistivity oil/gas reservoirs, all kinds of formation origin and mechanism of low-resistivity oil/gas reservoirs are analysed systematically and a great many of examples are given. Then the low-resistivity oil/gas reservoirs are classified by their formation origin. By setting up all kinds of interpretation models of low-resistivity oil/gas reservoirs, discussing and studying the low-resistivity oil/gas reservoir interpretaion and prediction methods, a set of practicable and systematic well logging interpretation and evaluation methods is obtained.

鉴于此，本文针对低电阻率油气储集层测井解释和评价的现状与实际情况，从认真分析低电阻率油气储集层的基本地质特征和物理性质着手，系统地分析了低电阻率油气储集层的各种成因和机理，并例举了大量实例，在此基础之上，对低电阻率油气储集层进行了科学的成因分类，建立了各种低电阻率油气储集层的解释模型，并对低电阻率油气储集层的测井精细解释与评价预测方法作了深入的探讨和研究，形成了一套较为实用的低电阻率油气储集层测井精细解释与评价方法系统。

If partial shipment are permitted in this DC and the Dc is transffered to Hore Tuan one beneficiary, the article 41 of UCP 500 does not apply

在此跟单信用证下如允许分批装运，此跟单信用证转移给受益人 Hore Tuan，则 UCP 500之条款第41条将不适用。

With the aim of contributing to the international development of kendo, we appeal for your frank and candid response to our questionnaire.

为了促进剑道的国际发展，我们在此特别请求您诚实和坦白的填写此问卷。

Single output wire of a DC power supply as shown in Figure 5. In this situation, the core will experience a large DC magnetizing force. If

一条输出线时，饱和即可能发生在此状况，此铁芯会经历一巨大的直流磁化力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。