在此

Here, I wish to pay high tribute to all those who have been working tirelessly to promote friendly ties between our two

在此，我向长期致力于中英友好的朋友们表示崇高的敬意！

But I want to take my relative for example. She is a very good student, and she always has outstanding performance in her school.

在此，我想以我的亲戚为例：她是一位相当优秀的学生，总是在学校有非常杰出的表现。

I hereby certify that all the particulars given in this application for employment are to the best of my knowledge and belief,true and correct.

在此，我确认在这张应聘表中所填写的所有内容都是真实的和正确的。

And I would also like to thank Toba Friedman, our director of operations at Heal the Kids, who is returning tonight to the alma mater where she served as a Marshall scholar, as well as Marilyn Piels, another central member of our Heal the Kids team.

我还要感谢"拯救儿童"的理事Toba Friedman，她将于今晚返回母校，在此，她曾经作为一个Marshall学者工作过。当然还感谢我们"拯救儿童"组织的另一位中心成员Marilyn Piels。

Here, I want to remind young father and mother, for your child, be in please when the child buys a shoe, discretion buys the shoe of this kind of type, special for the child to firm toddle, the parent should be bought more add up to the shoe with foot, comfortable dress, convenient child learns to walk.

在此，我想提醒年轻的父母，为了你的孩子，请在给孩子购鞋时，谨慎购买这种类型的鞋子，非凡对于刚学步的孩子来说，家长更要购买合脚、穿着舒适的鞋子，方便孩子学走路。

Here the influence of several kinds of noises (including intracellular and extracellular noises) on synchronized switch was investigated for a multicell gene toggle switch network system.

在此，对多细胞的基因开关网络系统研究各种噪声（包括细胞内噪声和细胞环境噪声）对同步切换的影响。

In this thesis, we present a new IPP as well as several color and tone reproduction algorithms.

在此，我们不但提出一个彩色影像处理流程，以及色彩及色阶重现演算法。

Here I am not interested in tracing history.

在此，我不想做历史的追溯。

The transformation of government function plays a very important role in this regard.

在此，政府职能的转变起着至关重要的作用。

Now,the Translation Group of CNPDA wish all members of CNPDA every success,and all one's dreams come true.

在此，我仅代表CNPDA翻译组祝CNPDA的所有会员万事如意，心想事成。

Looking to bounce back from defeat against Cesena last weekend, the Calabrian boss will be sticking to his tried and tested 4-3-3, with Lopez and Sedivic joined up front in Giampaolo's absence by either Nanni or Plasmati.

鉴于上周末对切塞纳的比赛中反败为胜，这支南方球队将会更坚持其一贯而有效的4-3-3阵型，洛佩斯和塞德维奇将取代受伤缺席的詹保罗，和纳尼或者帕斯马蒂中的一个搭档锋线。

Meanwhile, their exposure to the more freewheeling ways of the West broadened dramatically.

另外，西方较自由的生活方式对年轻人的影响增大。