在正午

Such a man came upon him, like a ghost, at noon in the July weather, as he sat on his heap of stones under a bank, taking such shelter as he could get from a shower of hail.

那个七月天的正午就有这样一个人像鬼怪般向他走来。那时，他正坐在一道陡壁下的石堆上想方设法躲避着一场冰雹。

In some respects, this will be a significant monthbecause Mercury retrograde is taking place at high noon in yourchart.

在某些方面，这是至关紧要的一个月。水星逆行在你命盘的正午发生。

And the sun at high noon rests on the roof of my impenetrably dark forest

薄雾从可爱的山谷中袅袅升起，萦绕着我，正午的太阳在我那不透光的阴暗的森林树梢上休息，只有一束光线偷偷地射入里面的避难所，我躺在高高的草丛中，旁边的小溪倾流而下

I was walking by the road, I do not know why, when the noonday was past and bamboo branches rustled in the wind.

我走在路上，不知道为了什么。正午已经过去，竹叶在风中沙沙作响。

Methinks I see in my mind a noble and puissant nation rousing herself like a strong man after sleep, and shaking her invincible locks: methinks I see her as an eagle mewing her mighty youth, and kindling her undazzled eyes at the full midday beam; purging and unscaling her long-abused sight at the fountain itself of heavenly radiance

我认为，我在心目中已经看到了高贵而生气勃勃的民族，象一个睡醒了的巨人一样站起来，抖一抖他那所向无敌的发绺。我认为，我看到他象一只兀鹰一样换上青春的羽毛，并对着正午的阳光一点也不眩晕地照亮自己的眼睛，它在这天国的光源下清洗、涮亮自己久置不用的目光。

Noonday time, author ramble is in the ave of mulberry slope village is off-street, how to look here also unlike village of a hamlet, of greet is the picture that is full of contemporary breath everywhere: The building is bristly, street and broad, see air basking in a hammer to have the board of unripe sheepskin everywhere, brushy abb is showing Yin Guang below sunshine.

正午时分，笔者漫步在桑坡村的大街小巷，这里怎么看也不像一个小村庄，映入眼帘的到处是布满现代气息的画面：楼房林立，街道宽广，处处可见晾晒着钉有生羊皮的木板，毛茸茸的羊毛在阳光下闪着银光。

Perhaps we might stroll side by side, either in silence or with continuous conversation. I would be visioning the scenario from Yeats' poem –"All day long from mid-day, we have talked in the one place. All day long from shadowless noon, we have gone round and round, in the narrow theme of love, like an old horse in a pound."

也许我们可以并肩漫步，或沉默或不停交谈地走着，我幻想着叶慈诗中描绘的情境——&整天从日中到现在，我们就在原地这样交谈；整天，从没有日影的正午，我们就转啊转着圈圈，追逐爱这个主题狭窄打转，像一匹老马在栏里盘旋。&

I find that the deep-rooting bulbs grow best when planted between September and November, in well-drained gritty or gravelly soil and preferably in full sun - although some recommend light-dappled shade and protection from strong winds and hot midday sun.

我发现如果在9－11月把种球深植在排水良好的沙砾或者碎石土壤中并接受全日光会长得比较好——当然也有人建议使用斑点遮光以避免狂风和正午强日晒。

The noon sun seemed to hang too high in the sky, Duke Isgrimnur thought as he made his way forward at last; though it rolled unhindered across the gray-blue dome of the sky, it seemed to hold back its warmth.

正午的太阳，似乎在天上挂得太高了， Isgrimnur公爵想，要轮到他走到墓穴旁边了。虽然太阳在灰蓝色圆顶的天空中移动，没有被云层遮挡，可是已经让人感觉不到暖意了。

Sometime around noon that day, Barack Obama will stand before millions of people on the west front of the Capitol, put his hand on the Bible and promise to "preserve, protect and defend the Constitution of the United States."

在那天约莫正午时分，巴拉克。奥巴马将会出现在国会大厦西门，站在数百万人民的面前，用手按着《圣经》宣誓：&维持，守护和保卫美利坚合众国宪法&。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。