在楼上的

IN A small courtroom on the upper floor of the International Criminal Court building in The Hague, closed off to the public gallery behind thick glass, Charles Ghankay Taylor has spent the past month giving testimony in his trial for war crimes and crimes against humanity.

在海牙国际刑事法庭楼上的一间小屋内，一层厚厚的玻璃将人们阻隔在外，过去的一个月查尔斯？

I could hear him thud ding about upstairs in his heavy boots.

我听见他穿着沉重的靴子在楼上咯咯地走来走去。

The Chandlers owned an oil and paint shop in Union Street, Southwark, and Ayres lived with the family above the shop. In 1885 fire broke out in the shop, and Ayres rescued three of her nieces from the burning building, before falling from a window and fatally injuring herself.

钱德勒家在萨瑟克区联合街上有一个油漆铺，阿瑞斯和他们一块住在店铺的楼上。1885年，油漆铺失火，阿瑞斯从火场中救出了她的三个侄女，之后她从窗户跌落，因伤势过重逝世。

I live in an upstair room.

我住在一间楼上的房间。

While this was going on, mr.taylor still upstair.

当这一切发生的时候，泰勒先生还在楼上。

Here, you know, I'm just upstairs.

而这里，你们知道的，我就在楼上

I think they are under your bed upstairs.

我认为他们在楼上你的床底下。

He looked so wistfully he went away, hearing the frolic and evidently having none of his own.

在他离开之前，不知是不是听到你们在楼上狂欢，这孩子眼睛里露出一副渴望的样子，不知是不是他想到自己一个人很寂寞的缘故，马崎夫人说。

I could hear him thudding about upstairs in his heavy boot s.

我听见他穿着沉重的靴子在楼上咯咯地走来走去。

I could hear the thug thudding about upstairs in his heavy boots.

我听见凶手穿着沉重的靴子在楼上咯咯地走来走去。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。