在楼上

Unburdening. And who is the man upstairs to discriminate?

需要卸下心里的一些重担谁是站在楼上鄙视她的男人？

On the floor above he opened the door into a book-lined study, drew me in and shut the door.

他在楼上打开了一间排满书的书房之门，拉着我走进去，然后关上门。

Does them singing and dancing in the room above disturb you?

他们在楼上又唱又跳的打扰你吗？

And at night, I wounld talk with my friends lean to the corridor, colloguing all kinds of prombles 、 the history of pugan 、 the conmmution of the reationship between the two countries 、 and the friendship of the people.

晚上同缅甸朋友们在楼上凭栏闲眺，畅谈各种各样的问题，谈蒲甘的历史，谈中缅文化交流，谈中缅两国人民同胞般的友谊。

A warship used by the Byzantine Empire since the 6th century, the Dromon is propelled by oar and sail and have a central tower from which marines can use their bow or throw spears and other projectiles.

德罗蒙战舰是六世纪来拜占庭帝国独有战舰，以桨杆提供动力，甲板上建有塔楼，水兵们可在楼上向外射箭、投掷短矛或其他武器。

A warship used by the Byzantine Empire since the 6th century, the Dromon is propelled by oar and sail and have a central tower from which marines can use their bow or throw spears and other projectiles.

德罗蒙战舰是六世纪来拜占庭帝国独有战舰，以浆杆提供动力，甲板上建有塔楼，水兵们可在楼上向外射箭、投掷短矛或其他武器。

A warship used by the Byzantine Empire since the 6th century, the Dromon is propelled by oar and sail and have a central tower from which marines can use their bow or throw spears and other projectiles.

德罗蒙战舰是六世纪来东罗马帝国独有战舰，以浆杆提供动力，甲板上建有塔楼，水兵们可在楼上向外射箭、投掷短矛或其他武器。

Room, haut, upstairs.

您们的套房，在楼上。

On the floor above, there is a gallery which has a collection of 698 murals, portraying Buddhas, Bodhisattvas, Dalai Lamas and great adepts and narrating jataka stories and significant Tibetan historic events.

在楼上，有一个画廊其中有藏品698壁画，描绘佛像，菩萨，****喇嘛和伟大adepts和叙事本生故事和重要的藏族历史性事件。

My mother cut out all the dresses and her little boys' rompers, and a sewing woman would come and spend the day upstairs in the sewing room fitting and stitching them all.

我妈妈裁出所有的裙衣和小男孩门的连身裤，然后会有一名缝衣妇上门，在楼上缝纫室里呆上一天，把所有的东西都拼合缝好。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。