在楼上

The boss.I dont think The others you mention have had to cope with Dings pressure, he is like a beatle in his own country and with the tour on the other side of the globe he doesnt see much of home.

我不认为楼上所提及的丁俊晖承受巨大压力的说法，他在自己的国家就像一个摩登女备受关注，而对于世界另一端的人们来说，他的关注者们并没有那么多。

So I just went round the back of the yard to pumpship and begob while I was letting off my letting off my load gob says I to myself I knew he was uneasy in his (two pints off of Joe and one in Slattery's off) in his mind to get off the mark to and when they were in the pisser Burke was telling me card party and letting on the child was sick (gob, must have done about a gallon) flabbyarse of a wife speaking down the tube she's better or she's ow!

于是，我绕到后院去撒尿。他妈的，一边排泄，卸下重担，一边对自己说：我晓得他心里（乔请的一品脱酒钱有了，在斯莱特里喝的一品脱也有了），他心里不安，想转移目标溜掉。精明鬼伯克告诉我，当他们在家赌纸牌的时候，他也假装孩子生病啦（嘿，准足足撤了约莫一加仑）。那个屁股松垮的老婆从楼上通过管道传话说："她好一点儿啦"或是："她……"

The Lady of the Hill stands in her illuminated belvedere as the sun descends on Lisbon, Portugal, below.

这位贵妇人站在山丘上她那明亮的望景楼上，当葡萄牙里斯本市的太阳落下的时候。

About twenty minutes later, her husband came downstairs in his bloodstained underpants with a look of horror on his face.

大约在20分钟以后，她的丈夫穿着血污的内裤从楼上下来一脸的恐怖，她咬住嘴唇问他怎么了？

Boris: No, I'm sure we're on the fourteenth floor.

没有，我肯定我们在十四楼上。

Burrell had spent half of FIFA's US $1 million grant on the building.

布雷尔把国际足联一百万美元专项资金的一半都花在这座大楼上了。

In the sound of cogs, a lot of fish, shrimp, mussel, crab, water caltrop and lotus root are carried and are berthed beside bridge cavity. People on upstairs then sling the bamboo baskets and make business with fisherman.

小船欸乃声中，运来了鱼虾蚌蟹，菱角莲藕，泊在桥洞边，楼上的人便用绳子吊下竹篮，与之交易，煞是好看。

Mr Lorry had arrived in Paris some days before Charles Darnay, and was now living in some rooms above the bank.

劳里先生已先于查尔斯·代尔那几天到达巴黎，现在正住在银行楼上的几间房里。

It surprised absolutely no one when the mages of Val Royeaux, in protest, snuffed the sacred flames of the cathedral and barricaded themselves inside the choir loft.

当Val Royeaux的法师开始进行罢工抗议的时候，没有人感到惊讶，他们扼杀了神圣的永恒之火，并把他们自己反锁在了大教堂唱诗班的小阁楼上。

There are two kids upstairs. With Clifford's help, we get them out.

楼上有两个小孩，在 Clifford 的帮助下，我们把小孩救了出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。