在楼上

Sheldon : Leonard is upstairs right now with my archenemy.

Leonard 此刻正在楼上和我的死敌在一起。

My room is at top of the house.

我的房间在这所房子的楼上。

He was an old emigre gentleman, blind and penniless, who was playing his flute in his attic, in order to pass the time.

那是一个年老的流亡贵族，又瞎又穷，待在他那间顶楼上，吹着笛子来解解闷的。

That's why I went in the attic.

" "这就是为什么我在阁楼上了。

"I was in the attic and he scared me because he yelled at me," Falcon said.

"我在阁楼上，他害怕我，因为他冲我喊，"猎鹰说。

I-- I'm locked up in an attic somewhere.

我--我被锁在一个阁楼上了

Turns out he was in a box in the attic the whole time.

事实是他一直呆在自己家的阁楼上。

Last night she came upstairs to the kitchen, only for a few minutes, and this morning, when I was putting wood in the stove, in the basement, she came out from the back bedroom where she sleeps, to see what I was doing.

昨晚，她来到楼上的厨房，只有几分钟，今天早上，当我把木材的炉子在地下室，她从后面的卧室，她睡了，出去看我在做什么。

My penthouse is at the top of a small block, its outside the village and I can see in to the peaceful countryside.

我住在一栋小住宅楼的阁楼上，在一个小村庄的外面。

At Wisemiller's Deli, just across Thirty-sixth Street from the Walsh Building, where most of my classes were, I got coffee and two donuts for twenty cents every morning, the first time in my life I ever drank coffee, a habit I still try to lick now and then, with limited success.

我的大部分课是在沃尔希大楼上，大楼正对面的第36街上有一家威斯米勒熟食店。我每天早晨在那里花上25美分就可以喝一杯咖啡，吃两个甜面包圈。那是我有生以来第一次喝咖啡。喝咖啡的习惯现在我也时不时地要克服一下，但成绩有限。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。