在楼上

Lance Nesta did what many people do when receiving a fruitcake he set it aside, only to rediscover it more than 40 years later in his mother's attic.

Lance Nesta 就像很多人一样，收到人们送的礼品蛋糕，随手把它放在一边，但在40多年以后，在母亲的阁楼上，重又发现这只蛋糕。

Very little was given to his crime, but it was there, several "sticks" in all, among all the riffraff of telegraphed murders, accidents, marriages, and other news.

四周都没看见熟悉的或可疑的面孔，可他还是不想在门厅里看报，就找到楼上的大休息室，进去坐在窗边，把报纸浏览了一遍。

Of the passengers in in retreat, to scamper ahead of the two men upstairs will is law.

乘客在撤退，疾走在二个人之前楼上意志是法律。

I was on the 110 floor in a smoke-filled room when a man called his wife to say good-bye.

当时我在第110层楼上，站在一位给妻子打电话的人身边，握住他的手指，让他不再战抖；给他勇气和安宁，让他能够对妻子说： honey ，我过不了这关了。

Common room with squashy armchairs, a fireplace, tables

每个房间都有四柱床和窗子（虽然宿舍算不上真的在七楼而是在高于公共休息室的塔楼上）。

IN A small courtroom on the upper floor of the International Criminal Court building in The Hague, closed off to the public gallery behind thick glass, Charles Ghankay Taylor has spent the past month giving testimony in his trial for war crimes and crimes against humanity.

在海牙国际刑事法庭楼上的一间小屋内，一层厚厚的玻璃将人们阻隔在外，过去的一个月查尔斯？

The Chandlers owned an oil and paint shop in Union Street, Southwark, and Ayres lived with the family above the shop. In 1885 fire broke out in the shop, and Ayres rescued three of her nieces from the burning building, before falling from a window and fatally injuring herself.

钱德勒家在萨瑟克区联合街上有一个油漆铺，阿瑞斯和他们一块住在店铺的楼上。1885年，油漆铺失火，阿瑞斯从火场中救出了她的三个侄女，之后她从窗户跌落，因伤势过重逝世。

In an upstairs room of my city house, at midnight, I would send out through the open windows long, tortured 9fragments of Alwin Schroeder's 170 Foundation Studies for Violoncello to mingle with the squeals of cats.

午夜时分，我在城里住宅的楼上房间里，经常拉阿尔温·舒罗德的《大提琴基本练习曲170首》，从敞开的窗户传出长时间折磨人的练习曲片段，和猫的抗议声混在一起。

In an upstairs room of my city house, at midnight, I would send out through the open windows long, tortured fragments of Alwin Schroeder's 170 Foundation Studies for Violoncello to mingle with the squeals of cats.

午夜时分，我在城里住宅的楼上房间里，经常拉阿尔温。舒罗德的《大提琴基本练习曲170首》，从敞开是窗户传出长时间折磨人的练习曲片段，和猫的抗议声混在一起。

In an upstairs room of my city house, at midnight, I would send out through the open windows long, tortured fragments of Alwin Schroeders 170 Foundation Studies for Violoncello to mingle with the squeals of cats.

午夜时分，我在城里住宅的楼上房间里，经常拉阿尔温。舒罗德的《大提琴基本练习曲170首》，从敞开是窗户传出长时间折磨人的练习曲片段，和猫的抗议声混在一起。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。