在楼上

During lunch she made them roll casks of stones over head, and explained that the noise was made by the artillerymen exercising at gun drill.

在吃午饭的时候，她让她们在楼上滚动装着石头块的木桶，然后解释说这是演习开炮的炮兵们闹出的声音。

He's upstairs/at home/in the office.

他在楼上/在家里/在办公室。

No matter where vision fix on, view and admire exteriors in hotel, view and admire the hall from the overline bridge, in conformity with that poem of Bian Zhilin's: You watch scenery at bridge, people to think scenery see you upstairs, bright moon decorate window of you, you have decorated others' dream.

无论把视野定在何处，在酒店里观赏外景，亦或从天桥观赏大厅，都应了卞之琳的那句诗："你在桥上看风景，看风景的人在楼上看你，明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。"

Unable to escape Brixton, they are trapped together in Johnny's anything-but-safe safe house, sandwiched between a Rastafarian reggae pirate radio station upstairs and a West Indian 'Yardie' crack-dealing gangster, Julius, downstairs.

由于一直无法逃离布里克斯顿地区，他们只好躲在Johnny的安全得不能在安全的藏身之处，不过却夹在楼上一家塔法里教的盗版雷鬼音乐电台和楼下一名叫做Julius的西印度"亚迪（牙买加人贩毒运毒集团成员）"帮成员之间。

Unable to escape Brixton, they are trapped together in Johnnys anything-but-safe safe house, sandwiched between a Rastafarian reggae pirate radio station upstairs and a West Indian 'Yardie crack-dealing gangster, Julius, downstairs.

由于一直无法逃离布里克斯顿地区，他们只好躲在Johnny的安全得不能在安全的藏身之处，不过却夹在楼上一家塔法里教的盗版雷鬼音乐电台和楼下一名叫做Julius的西印度"亚迪（牙买加人贩毒运毒集团成员）"帮成员之间。

SAFA ABU SEIF, 12, was fatally wounded as she stood in an upstairs room of her home in the Gaza City district of Jabaliya 10 days ago.

阿布联合会利比亚， 12 ，是致命伤，因为她站在楼上的一个房间，她家在加沙城区的贾巴利亚在10天前。

And half the fun is noting who is in on the conspiracy and who is just obfuscating for their own selfish reasons.

她试图让一个良好的睡眠，他在楼上主持会议的即席堵塞，和在这些事务是强制性的，它的爱在争第一。

That was one of the first things we bought and put upstairs in George's man cave, that we call it, the one big room that's upstairs , and where his desk is and his computer .

那是我们为楼上&乔治的小窝&购置的首批东西中的一个。乔治的小窝在楼上的一个大房间里，他的书桌和电脑都在里面。

To appreciate quite how vital the pass is in any busy restaurant I spent one hot lunchtime standing just behind Herbert Berger, the chef/director of 1 Lombard Street, opposite the Bank of England, and his head chef, Tim Richardson, as they despatched the 700 plates of food to serve the 160 customers sitting in their brasserie and the 43 customers in their Michelin-starred restaurant upstairs.

为了解传菜区在任何繁忙餐馆中的重要地位，我专门抽出了一次午餐时间，就站在伦巴第街1 号（1 Lombard Street）厨师兼董事赫伯特·伯杰及其主厨蒂姆·理查森的身后。当时，他们分派了700盘食物，提供给坐在他们酒吧区的160位顾客，以及坐在楼上米其林星级餐馆里的43位顾客。伦巴第街1号在英国央行的对面。

Up the street at Pravda, a rave scene is in full swing in a split-level dive bar where live bands play on the lower level and D.J.

在普拉弗达，狂欢的景象在错层式的低档酒吧中达到高潮，乐队在底层演奏，主持人的唱片室和乡土爵士乐唱片在楼上。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了