在校

The teen dismisses the idea that she focuses too much on virtual communications, saying that while she has sometimes had her phone taken away from her in school, she keeps good grades, performs in school plays and socializes with friends—in person—on the weekends.

这个青少年拒绝接受那种说她过于沉溺于虚幻的通讯中，她说道尽管上学不用手机的时间很少，但她依然能有很好的成绩和在校表现，在周末时能和朋友进行社交活动。

The teen dismisses the idea that she focuses too much on virtual communications, saying that while she has sometimes had her phone taken away from her in school, she keeps good grades, performs in school plays and socializes with friends—in person—on the weekends.

这名少女不同意她对虚拟沟通过分关注的看法，她说有时在校时会把电话放的很远，她保持好成绩，参与学校剧本表演以及和朋友们玩，只在周末单独。

Most viewers are college students, recent graduates and urban sophisticates who take the trouble to watch the shows on their personal computers.

这些人主要是在校大学生、毕业不久的大学生和城市白领，他们一般都在自己电脑上观看片子。

I have been tasked with helping the foreign students if they have some question about our campus.

我的职责就是协助外国留学生，帮解决他们在校园里遇到的问题。

Oneself attend various activity progressively during the period of school, the opportunity to hold tight toughens oneself hard, to every difficulty challenge, let oneself grow up in the frustrate, progress in the competition.

本人在校期间积极地参加各种活动，努力抓住机会锻炼自己，向每一次困难挑战、让自己在挫折中成长，在竞争中进步。

In the third chapter, author takes a pair of mixed marriage (serving Sunan II School Tibetan teacher A and Yugur teacher B) to track the interview and make oral record of process of school-based curriculum development, and recommends the specific implementation and universalizes school-based curriculum research and development knowledge, fully reflects the expansion of school-based curriculum development and sustainability.

在第三章中，笔者就校本课程研发过程对异族通婚的教师夫妻(任职肃南二中的藏族教师A和裕固族教师B)进行跟踪访谈和口述实录；对全体研发人员在校本课程教材的资料搜集、整理及编制过程中的体会进行问卷统计分析，并提出校本课程评价、校本课程成果推广及校本教材实施的具体的操作性建议。

In addition, comparing the differences between the performance of the students which en- wiled and not enrolled the class for the gifted in language and social science one year later, it also found the performance of the students which enrolled the class for the gifted in language and social science has significant difference (p .05) than those who not enrolled this class in pans of academic scores, special performance, reading habit, caring about the news, extra-class enrichment, social service, and critical thinking ability, and showed the validity of identification.

此外，针对录取与未录取人文社会资优班学生在校学习一年后的表现进行比较发现，录取人文社会资优班之学生无论在部分学期成绩、竞赛发表等特殊表现、阅读习惯与时事了解、课外学习与充实、社会关怀与服务以及批判思考能力上，都显著优於未录取之学生〈p.5 ，呈现鉴定之有效性。

Furthermore, my class schedule kept me zigzagging around campus each day to attend all my classes, and I'd usually have to carry a 20-30 pound backpack full of textbooks with me.

另外，我每天上课的地方需要在校园里绕来绕去，同时我还要背一个20至30磅的书包，里面装满了课本。

And it is 7th in the percentage of 18 to 24 year olds in college.

另外，18至24岁在校大学生比例，它位于第7位。

The so-called college librarian assistant is involved in the work of university library management and service positions in college students called.

潍坊学院图书馆，山东潍坊 261061）所谓高校图书馆馆员助理是对参与高校图书馆管理及服务工作的在校大学生的岗位称呼。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。