在校

We are happy to live and learn in our school.

我们在校园里快乐的学习、生活。

The blue hair girl would walk around campus with a hand-carved walking stick and the sorceress who said she practiced witch-craft and had dated Harry Potter-I didn't know how to react. The girl living in the next room went to the study lounge in a bathing suit. My roommate, Rose, was mostly interested in applying makeup to her face, looking in the mirror every second.

那个蓝发女孩拄着一个手工雕刻成的手杖在校园里四处走动；还有那个"女巫"，她说她练习魔法，已经和哈里·波特约会过了，我不知道该作出怎样的反应；住在隔壁的女孩穿着泳装去自习室；我的室友罗斯最喜欢往脸上抹化妆品，每时每刻都在照镜子。

I like to lounge about the school.

我喜欢在校园里闲逛。

Wang is in the campus adjacent road ditch water -- calling "lovesickness River" is indeed beyond.

只是横在校园旁的那条臭水沟--美其名曰"相思河"实在令人忍无可忍。

He even used leprechaun gold to pay off witches, wizards, and a few goblins to whom he owed money and spent quite a bit of time after the World Cup trying to avoid his angry creditors, among them Fred and George Weasley, who spent most of the 1994-5 school year trying to get Ludo to pay up.

在世界杯结束后的一段时间里，他销声匿迹了一阵子，始终不敢面对那些愤怒的债主。这些人中就有弗雷德和乔治，1994至1995年的在校期间，他们花了大部分的时间来向卢多讨债。

Substituting parts of crew"s marine experience, it can train the modern senior engine managers efficiently and can also improve the students" practical competence and adaptability of facing changes, widen their adaptive capacity to automatic shipping system. The system isbeneficial to the society with the reality of training a new generation of crew who are master in electric and mechanic devices.

可替代船员的一部分海上经历，快速培养现代高级轮机管理人员，提高在校学生的实操水平和应变能力，对拓宽现职船员对自动化船舶的适应能力，特别对培养机电合一的新一代船员有着巨大的社会意义和经济效益。

The task of the association is to enhance connections among current McGill Chinese MBAs and alumni around the world.

我们认为，成立校友会网站的宗旨是为了加强在校及毕业的同学之间的联系，通过我们自己的网站，实现交流信息和增进友谊的目的。

From this autumn of average high school school, family economic difficulties students give aid to 8% of the students, ZiZhuMian standard for years, average 1000 yuan, 500 dollars into 1 gear specific 2, 3 1000 yuan, 1500 yuan, according to the 2006 student education statistics measure in number off.

从今年秋季开学起，对普通高中家庭经济困难学生给予资助，资助面为在校生的8％，资助标准为年生均1000元，具体分为1档500元，2档1000元，3档1500元，在校学生按2006年教育事业统计年报数测算。

First, this paper introduces Meryl Streep's acting experience, and pays close attention to her experience of studying theater acting at school which brings great impact to her.

论文首先简述了梅丽尔·斯特里普的艺术成长经历，重点关注了对其产生重要影响的在校学习戏剧表演的经历。

However, Chinese education is the style of "force-feed duck", very exhausting, that especially emphasize the method of modest, cautious and middlebrow.

美国的幼儿园比较注意让孩子懂得什么，而中国的幼儿园比较注意让孩子记住什么；美国教育的方式是"放羊"式，十分轻松，特别注重管理人才的培养，注重能力的训练，例如如前总统布什在校虽有几门功课不及格，但他特别擅长社交；而中国教育方式是"填鸭"式，非常辛苦，注重的是谦虚谨慎、中庸之道。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。