在某种程度上

"Everyone has the right to live in some society in which they needn't constantly worry about what they look like to others, and so be psychically distorted, conditioned to some degree of mauvaise foi ", Berlin said in 1992, near the end of his life, explaining his support for Zionism.

柏林还在1992年，几乎是其人生尽头的时候这样说道，每个人都有权利生活在一个他们不必担心自己在其他人看来很奇怪的世界中，生理上感到扭曲，滋生某种程度的坏信仰。

Every community built around an idea, a principle or an aim (from fox-hunting enthusiasts to Freudian psychotherapists) will always face hard arguments about where the boundaries of that community lie, and how far the meaning of its founding axioms can be stretched.

每一个建立在某种观念、准则或目的上的群体（无论是猎狐爱好者们还是弗洛伊德派心理医生们），都会常常面临该群体的边界在何处，其奠基理念的意义能延伸到何种程度，诸如此类的激烈争论。

If some sort of distortion is considered desirable, then surely the logical way to introduce it is by an outboard processor, working at line level.

如果某种程度的失真认为是理想的话，那么应该由一个在流水线上的外部加工者介绍它的逻辑方法。

We try not to think about it because it would overwhelm us to an extent that we would just vegetate.

我们尽量不去想它，因为在某种我们能够想像到的程度上他会压倒我们。

Can apply a number of simpler tests that will verify its primeness to any degree of certainty that you want.

你不能没有试着分解某个数就肯定地说这个数是质数，但是你可以使用大量的简单测试在某种你需要的程度上确认它是质数。

This thesis expatiates on the theory and architecture and primary content of Reusable Design technology and Reusable Process Design technology, study the feasibility and practicability of some important technology about Reusable Process Design, adopt a special knowledge representation to describe reusable process design information and make use of "FenHua "to realize knowledge acquisition about fuzzy knowledge.Craft database system is the mostly important support of CAPP (Computer Aided Process Planning) system. To some extent, the essence of process design is a process that craft data is visited, used, dealt with and generated. This thesis expatiates on data base design technology. Based on the detailed analysis of the craft data"s characteristic and sort and the craft database"s component part, the author build craft database through detailed conceptual design and logical design and physical design for data base.the application and research of Web database technology becomes increasingly wide, which can make a close combination between Database technology and Web technology.

本文阐述了基于知识复用的可复用设计技术与可复用工艺设计技术的理论、体系结构与主要研究内容，研究了可复用工艺设计中的若干关键技术的可行性、实用性，采用了三表知识表示来描述工艺知识及利用"分划"的方法对灰色知识进行知识获取；工艺数据库系统是计算机辅助工艺设计系统的重要支撑系统，从某种程度将，工艺设计的实质就是对工艺数据库中工艺数据的访问、调用、处理和生成新的数据的过程，本文阐述了数据库系统设计技术，在详细分析工艺数据的特点、分类以及工艺数据库的数据库组成的基础上，通过对工艺数据库概念结构、逻辑结构、物理结构等几个方面的详细的分析与设计，建立了系统工艺数据库； Web数据库将数据库技术和Web技术很好的融合在一起，其应用研究日益广泛。

With the constraints from published paleopmagnetic data on motion rates of continental blocks prior to their collision, this work firstly proposed the ultra-fast subduction rate could assist the underthrust of low-density continental crust into mantle depth to some extents.

在综合古地磁和地球物理资料的基础上，本文首次提出快速俯冲过程是一种驱动陆壳进行俯冲的因素，在超高压变质带的形成过程中，快速俯冲过程可能起到了某种程度的驱动作用。

In China we are halfway there in terms of digital inventory, as OOH advertising was only re-introduced in 1979, in a short time we have 'leap frogged' over the organic stages of OOH development (paper and paste on billboards, to scrolling, to vinyl to some digital) and have moved quickly from vinyl to screen based OOH.

在中国，在实现数字化的量的道路上我们已经走了一半，要知道户外广告在1979年才重新引入中国，在很短的时间内我们实现了&飞跃&，跳过了户外广告发展的基本阶段（先是纸质和粘贴式的广告牌，到滚动广告，到胶印广告再到某种程度的数字化），从胶印广告快速过渡到户外数字媒体阶段。

According to the Russian archives revealed in recent years and the recollections of the Soviets concerned,the article makes an objective analysis of the historical background,causes of the events and the leaders'motives,ways to deal with the disputes.The author indicates that although the Soviets displayed great-nation chauvinism to a certain degree,yet they had not the intention to violate China's sovereignty.While Mao Zedong forced Nikita Khrushchov to give in by making extremist response to these questions,he created psychological obstacles for further cooperation between the two countries.The original reason of their unconsummated military cooperation was the inherent unstability within the socialist alliance.

引用近几年披露的俄国档案文献及苏方当事人的回忆，文章对上述事件的历史背景、原由以及两国领导人处理问题的动机和方式进行了较为客观的分析，认为实现军事合作是中苏双方的愿望；苏联在与中国交往中确有某种程度的领导者心态，但并没有任何侵犯中国主权的意图；在长波电台和联合舰队问题上，毛泽东作出过激反应，其结果虽然迫使赫鲁晓夫屈服，却给中苏进一步的军事合作制造了心理障碍；中苏最终未能实现军事合作的根源在于社会主义阵营同盟关系内在的不稳定性。

Further ahead, by a combination of the great wealth this new age will bring and the technology it will provide, the construction of a vast, man-created world in space, home to thousands or millions of people, will be within our power.

如果他们对于自己吹捧的东西不认真对待也不去执行的话，他们的孩子将在糊里糊涂中长大，并且当他们对自己进行一些思考的时候，他们会在情感上有不安全感并认为他们遭受了某种程度的欺骗。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。