在某种程度上

The presented method can make the field workers monitor drilling process in time,which will decrease accident rate and drilling cost,and increase drilling efficiency.

能否在程事故发生的早期，给出某种程度、某种意义上的警或警示，对于预防和控制事故的发展，最大限度减少损失，具有重大意义。

The stories of our own experiences, when shared, help us to connect with each other on a deeper level because we find that we can always relate to it somehow, in some way, shape or form, and it helps to paint the picture of logic AND emotion, emotion that comes from telling your own story to help ingrain your message into the minds of others that much more and to really anchor it.

与人分享自亲身经历的故事时，能有利于我们更深层次的联系在一起，因为不知怎么的，在某种某种程度，形式或形状上，我们总能将自己和故事联系起来，故事能够有助于在脑中形成感情和逻辑之间的关系图，同时你在讲述亲身经历的故事时所倾入的感情，这种感情能使你要表达的信息更吸引人，而且让人印象更加深刻。

Moreover, even though there is some degree of tension between the identities of small growers from the cooperatives and the elite owners of Medoc winegrowing estates, the opposition is largely couched in terms which are mimetic of the discourse and culture of elite winegrowing.

而且，即使在来自合作社的小酿酒者的身份认同和Medoc葡萄种植精英的文化资本间就产生了某种程度的紧张关系，对手在很大程度上靠模拟优秀红酒种植话语与文化。

In this great epoch at the turn of the century, our motherland is developing toward greater prosperity and powerfulness. People across the Taiwan Straits are bound to strengthen their exchanges and will mutually promote the earliest possible achievement of the great cause of reunification of the motherland.

当我提及美国式的习惯、思想等概念时，我意欲在"美国式的"这一词汇之前加上某种限定，因为欧美之间的差异往往只是程度上的差异而已，并且有时候仅仅只是微乎其微的一点程度差异而已。

This research discovered six brand relationships after referring to the theory of Fournier(1998):"High intimacy courtships","Low intimacy courtships","Best friendships","High intimacy courtships with memory","Low intimacy courtships without memory", and "committed partnerships with memory". As a result of considering time factor, the brand relationships would not be fixed in one type.

在参考Fournier(1998)之概念后，本篇研究提出球鞋迷与NIKE的品牌关系类型为『亲密程度较高的探索期』、『亲密程度较低的探索期』、『好朋友』、『亲密程度较高的探索期且在乎回忆』、『亲密程度较低的探索期且不在乎回忆』、『在乎回忆的承诺夥伴关系』六种形态，并且加入阶段性时间的考量，即消费者与品牌的关系不会固定在某种品牌关系的类型上。

Dracula picks his bride to be, and there's a part of us that wants them to get together.

吸血伯爵挑选自己的新娘，而我们内心某种程度上也希望他们能在一起。

And it is suggested that the outer environment would have its impacts on enculturation to an extent when there occurs some"break"in the important part of the process, which would lead to some issues worth studying.

当受到外界环境的影响，濡化过程在某一重要阶段发生某种程度上的断裂时，濡化教育会发生什么样的变化，这些变化对濡化教育的正常进行会有什么影响，这些影响具体到现实生活中会产生什么样的结果是本文试图论述的几个主要问题。

This is fashion-speak for "promising"- Posen is talented, but he is, to some extent, as famous for his youth as for his designs.

天才&是对&有前途的人的时髦说法——但从某种程度上讲，波森的朝气蓬勃与他在设计方面的天赋一样出名。

Towards the end of the 15th century, polyphonic sacred music(as exemplified in the masses of Johannes Ockeghem and Jacob Obrecht) had once again become more complex, in a manner that can perhaps be seen as correlating to the stunning detail in the painting at the time.

接近15世纪晚期的时候，复调宗教音乐（比如说Johannes Ockeghem和 Jacob Obrecht所作的弥撒曲）又再一次变得复杂，某种程度上来说有可能是因为它在当时，被看成是与表现出令人惊奇细节的绘画艺术的一种关联艺术。

Towards the end of the 15th century, polyphonic sacred music(as exemplified in the masses of Johannes Ockeghem and Jacob Obrecht) had once again become more complex, in a manner that can perhaps be seen as correlating to the stunning detail in the painting at the time.

I4 j《读者》杂志官方论坛，读者文章阅读交流——读者出版集团期刊论坛接近15世纪晚期的时候，复调宗教音乐（比如说Johannes Ockeghem和 Jacob Obrecht所作的弥撒曲）又再一次变得复杂，某种程度上来说有可能是因为它在当时，被看成是与表现出令人惊奇细节的绘画艺术的一种关联艺术。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。