在某种程度上

This difference, it should be observed, applies only to the question of proving God's actual existence; for, His self-existence being admitted, it is necessary to employ a priori or deductive inference in order to arrive at a knowledge of His nature and attributes, and as it is impossible to develop the arguments for His existence without some working notion of His nature, it is necessary to some extent to anticipate the deductive stage and combine the a priori with the a posteriori method.

这种差异，应该得到遵守，只适用於该问题的证明上帝的实际存在，他的自我存在，被承认，有必要聘请一名或先验演绎推理，以得出一个认识他的本质和属性，因为这是不可能发展的论点，他的存在，如果没有某种工作的概念，其本质，是要在一定程度上预测演绎阶段结合起来，把先验与后验方法。

So it is a victory of sorts, as "takings" of this nature have been restrained by the government due to voter pressure.

某种程度上说是的确成功了，在选民的压力下，政府征用土地的行动收敛多了。

To some extent, the atheism gains its development in the contradiction and conflict between theism and atheism.

从某种程度上可以说，无神论就是在和有神论的对立与斗争中获得发展的。关于这一点，我们只要翻开哲学史，就不难得到证明。

To a great/some extent,...

在很大/某种程度上，……。

Chinese media has long been considered as a virgin soil, in the Chinese structure market economy. It is monopolized to some extent. So all the research on this subject is far-sighted.

中国的传媒业历来被认为是中国市场经济中最后一块未被开垦的处女地，在中国目前的经济格局下，传媒业从某种程度上讲还具有一定的垄断色彩，因此现在对于这个领域的研究更具有前瞻性和指导性。

"In today's global economy you really have to understand the way business is done overseas to maximize your potential. A second language equips you for that," says Alister Wellesley, managing partner of Stamford, Conn.-based recruiting firm Morgan Howard Worldwide."If you're doing business overseas, or with someone from overseas, you obtain a certain degree of respect if you're able to talk in their native language."

位于康涅狄格州Stamford 的招聘公司Morgan Howard Worldwide的经理伙伴Alister Wellesley说：&现今的全球经济下，人们真正需要了解海外做生意的方式才能最大化自我的潜能；外语能为你提供方式；如果你是在国外做生意，或和外国人做生意，那么如果你能用对方的母语谈话则会获得某种程度上的尊重&

A certain excess which was, as it were, kept under check in previous history, perceived as a localizable perversion, as an excess, a deviation, is in capitalism elevated into the very principle of social life, in the speculative movement of money begetting more money, of a system which can survive only by constantly revolutionizing its own conditions-that is to say, in which the thing can survive only as its own excess, constantly exceeding its own "normal" constraints.

限于时间和篇幅，只拿第一段说事吧。资本主义并不仅仅是一个历史阶段。从某种程度上说，曾经红极一时、今天却已少有人提起的福山的论断是正确的：全球资本主义是&历史的终结&。资本主义必须不断解放其自身的条件，才能获得生存，也就是说，它只有作为自身的&超溢&，不断超越自身的&正常&限制，才能获得生存。在资本主义钱生钱的投机运动中，超溢成为了其社会生活的重要原则。

Do you think you're living in a sort of 3isolated world in some way?

你是否认为从某种程度上说，你是生活在一个孤立的世界里？

In pursuing the enjoyment of fashion and the sensual stimulus,people seem to have neglected the belonging of spirit and soul.They lost their ego and were put into a catabolized situation. fashion ; human ; personality ; catabolization

一时尚彭显粉一种时代精神和价值取向某种程度上说，时尚是一种大众文化，它体现了人们的生活消费需要，但它更体现了人们的生活旨趣、精神寄托和价值追求，也是在一

Now these are not election returns, these are the people -- the number of the people who are obese by state, beginning in '85,'86,'87 -- these are from the CDC website --'88,'89,'90,'91 -- you get a new category --'92,'93,'94,'95,'96,'97,'98,'99, 2000, 2001 -- it gets worse. We're kind of devolving.

现在大家看到的不是选举结果，这是按州统计的患糖尿病的人口人数，从85、86、87年开始--数字来源是美国疾病控制中心的网站--现在是88、89、90、91年--又是一个新的组别--92、93、94、95、96年，到97、98、99、2000、2001年--情况越来越糟糕，某种程度上我们在恶化。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。