在某种程度上

Another important point:"Most people have some level of worry about speaking in public, so when they see your nervousness, they may empathize with what you're going through," Monarth and Kase write.

另一重要之处是："大部分人在公共场合讲话的时候都会感到某种程度上的担心，所以，当他们看见你紧张，他们会对你所正在经历的产生同感"

According to the statistical numbers, at least twenty percent of students have studied Maupassant's work in school since the beginning of reform and opening-up.

而莫泊桑作品具有的某种强烈感染力和某些作品中的商业化价值，恰好在一定程度上投合了他们的需求，于是很快成为他们钟情的作家。

In some pocket of the mind there may even be a tendency to metamorphose this vision into a personal reassurance that all this healthy growth, this orderliness and thrusting life must somehow reflect similar movement in one ' s spirit.

在头脑的某个隐秘角落，甚至可能有一种倾向，希望将这种美景转化为个人的精神慰藉--这茁壮的长势、这有条不紊和这顽强生长的生命，必然会从某种程度上反映出与个人精神世界某方面相似的东西。

To some degree,it is a genetic disease but environmental and other nongenetic factors clearly play a role in many stages of neoplastic process.

从某种程度上说，它是一种遗传性疾病，然而在肿瘤发生、发展的多个阶段里，环境因素及其它非遗传性因素也起到了明显的作用。

To some degree,it is a genetic disease but environmental and other nongenetic factors clearly play a role in many stages of neoplastic pr ocess.

从某种程度上说，它是一种遗传性疾病，然而在肿瘤发生、发展的多个阶段里，环境因素及其它非遗传性因素也起到了明显的作用。

The plot, however, is to some extent secondary; the movie is at its heart a paean to old-fashioned journalism.

情节，在某种程度上来说是次位的；从本质上来说，这部影片是对老式新闻业的颂扬。

He analyses how they catch on the consciousness of critical objects through their own ways of reading, how much success they have achieved. By this way, Georges Paulet reveals their special operating mechanism of critical consciousness respectively.

分析他们如何通过某种独特的阅读方式捕获批评对象的意识，在何种程度上取得了成功，并由此展示出各自不同的批评意识运行的机制。

It is, in some sense, the loss of the certainty of mathematics knowledge that make Wittgenstein abandon his idea of realism of Platonism which still existing in the philosophy of Russell.

从某种程度上讲，正是数学知识的确定性的丧失使维特根斯坦抛弃了残留在罗素哲学中的柏拉图主义的实在论的思想。

It is, in some sense, the loss of thecertainty of mathematics knowledge that make Wittgenstein abandon his idea ofrealism of Platonism which still existing in the philosophy of Russell.

从某种程度上讲，正是数学知识的确定性的丧失使维特根斯坦抛弃了残留在罗素哲学中的柏拉图主义的实在论的思想。

It has the biggest hydrocarbon reserves in the world, which can be used as "tools of intimidation and blackmail", as Dick Cheney alleged in an aggressive speech in Vilnius in May 2006, to which Mr Putin's Munich address was in part a riposte.

切尼在维尔纽斯的一次演讲中咄咄逼人地宣称的那样，这也可以被用作"胁迫和勒索的工具"，而普京的慕尼黑演讲从某种程度上可以被看作是对此进行的回击。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。