在某种程度上

In a way, he was advertising an early version of an arbitrage fund.

从某种程度上说，他在为一种早期版本的套利基金做广告。

He also uses the distinctive writing style to introduce the three major male characters. On the other hand, according to Fitzgerald's personality and experience, the three male characters are generally considered being written autobiographically reflecting the different sides of the author's characters, which attracts readers to some extent.

此外，菲茨杰拉德还运用独特的手法描述了这三个特殊的男性人物；通过对这三个人物与菲茨杰拉德的对照可以看出：作者从某种程度上说是在讲述自己的经历，盖茨比、尼克、汤姆实际上是作家个性特点三个不同侧面的反映，这也是小说之所以成功的魅力所在。

Professor Danforth said: People's daily experience is being reflected somewhat in what they're saying.

丹福思教授说：从某种程度上来说，人们每天的经历可反映在他们的谈话里。

Professor Danforth said: Peoples daily experience is being reflected somewhat in what theyre saying.

丹福思教授说：从某种程度上来说，人们每天的经历可反映在他们的谈话里。

Equivalence can only be attained in certain aspects and to a certain degree.

对 等是在某些方面和某种程度上的对等。

Fujimori, who was convicted of human rights abuses last week and sentenced to 25 years in prison.

这些灾难从某种程度上说是由多位领导人造成的，包括在上周因反人权罪名被判25年监禁的前总统阿尔韦托。

To some extent, in the unshakable foundation of our party's ruling.

从某种程度上说，在不可动摇的基础，我们党的执政。

In China letters are respected not merely to a degree but in a sense which must seem, I think, to you unintelligible and overstrained.

在中国，文学之受到尊重，不仅达到一定程度，而且在某种意义上，我想，你们一定认为难以理解，甚至近似沉重。

Brian - i walk along these empty streets there is not a second your not here with me the love you gave the praise you showed you'll always give me strength and be my scrawling stone nick - somehow you found a way to see the best i have in me as far as time goes on i swear to you that you will be..

布赖恩-我走过这些街道空有没有第二个你不在我爱你给你赞美显示你总是给我的力量和我会把石头尼克-某种程度上，你找到一种方法，看到最好的，我在我至于时间的推移，对我发誓你会。。

In some ways H.M. was a product of that dissatisfaction, because Scoville had been working on a new, experimental operation, and he decided to try it on H.M.

某种程度上莫莱森就是不满意的一个病例，由于斯科瓦尔一直在尝试一种全新的手术，他决定在莫莱森身上试一试。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。