在某种程度上

Although pachislot has halted the industry's decline, its much larger jackpots-in some cases, worth as much as ￥1m ($8,700)-increased concerns over the way in which pachinko parlours side-step Japan's strict gambling laws.

虽然柏青嫂延缓了这项产业的衰落，它的更大的赌注额（达到一百万日元合8700美元）在某种程度上使柏青哥游戏触及了日本严格的赌博法律的边缘。

If I come across harsh, sorry, I'm merely saying it how it is — at some point, you have to stop safety proofing the world.

如果我遇到恶劣的，对不起，我只是说，它在某种程度上它是如何-你必须停止安全打样的世界。

In a way,I've almost come full circle back to teaching.

在某种程度上，兜了一圈我又成了老师。

In some ways South Carolina was unique, especially in terms of the role played by black voters.

在某种程度上说， SC 是独特的，尤其是黑人选民所起的作用。

Some suspect the Coke decision is in part a tit-for-tat response to those decisions.

有人怀疑中国政府否决可口可乐收购汇源的交易在某种程度上是对美国政府的上述决定还以颜色。

To a certain extent, MHA's anti-communist statement is like a double-edged sword.

在某种程度上，内政部的反共声明就像是一把双刃剑。

He became, as it were, a man without a country.

他在某种程度上成了一个无国籍的人。

He became, as it were, a man without a country.

在某种程度上，他成了一个无国籍的人。

And his story -- violent, exotic, unlike the life of almost anyone watching at home -- has somehow emerged as China's national Rorschach test.

在某种程度上，从他的故事———猛烈、奇异，与几乎所有观众的生活不一样———可一窥中国的国民性格。

His story -- violent, exotic, unlike the life of almost anyone watching at home -- has somehow emerged as China's national Rorschach test.

在某种程度上，从他的故事———猛烈、奇异，与几乎所有观众的生活不一样———可一窥中国的国民性格。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。