在某种程度上

And in a sense, the participation standard regulated by each congress also promulgates the alteration of class.

其中，各界人民代表会议中所规定的参与标准在某种程度上也揭示了社会阶层发生流动的内在机理。

In part, that's because government has reacted aggressively.

在某种程度上是因为政府主动反应。

In some ways, it may be more accurate to say China is 'reasserting' its global role.

更准确地说，在某种程度上中国正在&重拾&其国际地位。

To some extent, it reflects individual's sense of social responsibility.

在 某种程度上，这也反映了个人的社会责任感。

It's self regulating temperature-wise and that, in a way , is an excellent model for a building.

它会自动调节温度--很聪明的，在某种程度上说是建筑的一个极好的模型。

I think, on some level, you sabotaged...

我觉得在某种程度上

On the one hand, Joe's disgust gives in somewhat to positive bodily response, which then triggers sentimentalized memories of prostitutes that Joe has known.

一方面，乔的厌恶使在某种程度上，以积极的身体反应，然后触发sentimentalized回忆说，*女Joe已众所周知。

To some extent, I am speculating about the futures market.

在某种程度上，我正思考期货市场。

Shy may be right in a sense, but she spoils her children.

虽然她在某种程度上是对的，但她却宠坏了小孩。

Banks have proved capable, in some degree, of stanching the flow of funds linked to terrorism, money-laundering or tax evasion.

在某种程度上，银行有能力阻止流动资金与恐怖分子，洗钱和逃税相联系。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。