在某种程度上

At some level, foreign funds are intermediating our own money back to us.

在某种程度上，外国资金是把我们的钱带回给我们。

Laughs. But, in a way, that gives you a real sense of security.

但在某种程度上，这给了你真正的安全感。

Generally speaking, it's a great change and beneficial, however, to some extent, people might become lazier and dependent.

总的来讲，这是一个很大的变化而且有益。但是，在某种程度上人们可能变得懒惰并且依赖。

The paper points out that misreading can be caused in foreign literature translation to some degree.

异质文化间的文学翻译都会在某种程度上产生&误读&。

It somehow modifies the entered IP address to become something else.

它在某种程度上修改进入的IP地址，成为另一回事。

To some extent, this is a more general phenomenon.

在某种程度上看，这已是一种较为普遍的现象。

Emma Shapplin has a striking soprano voice that is used in a manner similar to Enya or Sissel, but she has a more operatic, piercing and less ethereal intonation.

Emma Shapplin有着一副绝妙的女高音嗓音，在某种程度上与Enya或Sissel的嗓音类似，但她的声线更适合唱歌剧，更有穿透力，并且少了几分飘渺的音调。

In a way it is surprising more Italian coaches are not exported.

在某种程度上，这是令人惊讶的，有更多的意大利教练不出口。

I felt , in the oddest , most awful way , that I had somehow betrayed him .

我非常奇特，非常难过的感觉到，我在某种程度上出卖了他。

Since translating is a skill which requires considerable practice, most people assume that it can be taught, and to some extent this is true.

从翻译是要求可观的实践的技巧，多数人民假设，可以被教，并且在某种程度上这是真实的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。