在某种程度上

In a sense your eyes are disagreeing with your legs.

在某种程度上来说眼睛和腿是不一致的。

In a sense your eyes are disagreeing with your legs.

在某种程度上你的眼睛和腿部传递的信号不一致。

What is happening," a local priest told me,"is that our society is to a certain extent being disintegrated.

当地一位神父告诉我：&我们的社会在某种程度上已经分崩离析了。&

But what made the news of his death so acutely disorienting was the fact that, on some level, so many of us thought that, eventually - albeit a few years behind schedule - he might actually do it.

但是他逝世的消息让人深感迷惑的是，在某种程度上，似我等大部分人认为，---虽然比预期的晚了一些年---最后他可能可以挺过去。

Determined has long been disparaged by psychologists,pooh-poohed as unscientific, sexist or both.

孩子们对玩具地喜好在某种程度上是由基因决定的，这个说法长期遭到心理学家的鄙视，被认为是不科学的，或是有性别歧视的，或者两者兼而有之。

The notion that children's taste in toys might somehow be genetically determined has long been disparaged by psychologists, pooh-poohed as unscientific, sexist or both.

孩子们对玩具地喜好在某种程度上是由基因决定的，这个说法长期遭到心理学家的鄙视，被认为是不科学的，或是有性别歧视的，或者两者兼而有之。

There's always something about your success that displeases even your best friends.

Mark Twain 你的成功总会在某种程度上引起你的朋友的不悦。

China used to eschew multilateralism, distrusting it as some kind of conspiracy.

中国曾经一直不信任并且回避多边主义，认为它在某种程度上是一种阴谋。

So, to the extent that one can focus on reconnecting and empathizing with family and friends rather than focusing on lofty expectations and the production value of get-togethers, one can transform a potential stressor into a considerable asset of stress relief.

因此，在某种程度上，一个可以集中精力重新连接，而不是崇高的期望和联谊产值重点与家人和朋友表示同情，可以转化为巨大的压力减轻资产潜在的压力源。

In part, by being much more pragmatic about alliances and technological combinations than was Mr McNealy, who harboured emotional enmities with rivals.

在某种程度上，他隐藏起对竞争对手的敌意，采取更加务实的联盟策略和技术联合。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。