在某种程度上

So on one level, these increases, especially in the workhorse Chinook helicopters, will be broadly welcomed.

所以，在某种程度上，这次增加设备，尤其是重型机器切努克运输直升机的增加将受到广泛的欢迎。

In a way, her wish has come to pass.

在某种程度上，她希望已经到了通过。

Anytime if you are upset about that other people said,that is you yourself are double as well

任何时候，如果别人所说的关于你或你所做的事，让你感到不安，那是因为在某种程度上，你对自己的这个方面也有些怀疑。

These will help you show off your talents in a way what will make others sit up and take notice.

这些会帮助你在某种程度上表现出你的天赋，并会引起某些人的注意。

You are right on some ...

在某种程度上你是正确的。

But I feel like I know you in sort of a vibe level.

但是在某种程度上，我感觉已经认识你了。

But I feel like I know you in sort of a vibe-y level.

但是在某种程度上我感觉已经认识你了

Though these activities are useful to some extent, we need to go to the root of the defilements: to let the awareness see thought and break through the chain of thought or, in other words, go against the stream of thought. In this way we know and see the true nature of thought.

虽然这些修学在某种程度上是有用的，但是我们必须直探烦恼的根源—念头—才行，也就是要用觉知看见念头并打破念头的锁链；换句话说，我们必须要直接去对抗念头的洪流(译注：而不是讨厌、逃开、排斥、压抑、止住或漠视)，这样才能了知并看见念头的真实本质。

It is like water , in a way .

在某种程度上，就像水一样。

They feel they are superior, at least in a small way, and that they are leaders in style and taste.

他们认为自己是出色的，至少在某种程度上，他们是时尚的先锋。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。