在某种程度上

Credit scores would be useless to lenders if they were not standardized in some way, and they are.

信用分数将没用的放款人，如果他们不规范在某种程度上，他们的影响。

The placing of certain orders (e.g.,"stop-loss" order, where permitted under local law, or "stop-limit" orders) which are intended to limit loss, to a certain degree, may not be effective due to market conditions and may make it impossible to execute such orders.

用于控制风险的某些指令（如当地法律许可的"止损"指令或"止损限价"指令），可能由于市场状况而在某种程度上不能奏效，或无法执行。

Molecular phylogenetic analysis showed that the genus Cordyceps was not a natural group, only Neocordyceps of three subgenera of Cordyceps formed a monophyly.

分子系统学分析结果表明，传统形态分类所依据的特征在某种程度上不能反应虫草属的自然进化关系。

Mr Sulzberger's problems are largely those of the newspaper industry as a whole, the business model of which has been knocked sideways by the rise of the internet.

在某种程度上，Murdoch也是如此：Sulzberger的问题主要在于报纸行业整体原有的经营模式已经为互联网这种新模式所侵蚀。

However, in our country, the roll of supervisory board in Inc. and Ltd. is limited.

而我国的股份有限公司和有限责任公司中监事会在某种程度上存在着严重的形同虚设，起不到应有的监督作用。

As the in-depth study of the state theory of Buchanan is very scarce whether at home or overseas now, this dissertation can supply a gap in a way. At first, this dissertation has discussed the intention and the bases of the state theory of Buchanan.

由于目前国内外对布坎南的国家理论缺乏系统和深入的研究，本文在某种程度上可以填补这方面的研究空白。

Moreover, in some measure the Gnostics were the first theologians, and their systems prompted the systemization of early Christian thought.

此外，在某种程度上，诺斯替派是最先的神学，他们的体系鼓动了早期基督教思想的系统化。

Partly, it's because of what it doesThis political tactfulness has been accompanied by an unplanned makeover of its economic image. A decade ago, China's new role as the world's workshop was one indirect cause of regional financial crisis. Investors began to take fright at the scale of current-account deficits in countries such as Thailand, where export growth had stalled or slowed, in part as a result of new competition from China.

这种政治技俩一直伴随着经济图景的毫无计划的改变，十几年前，中国作为世界工厂的新角色间接导致了亚洲金融危机，投资者们吃惊于诸如泰国等国家的出口停滞或减慢，从而导致通货赤字过大，这在某种程度上是因为有中国这个新竞争者的加入。

This telethon was, in a way, like a documentary, said Jin.

在某种程度上，这次活动就好比一部纪录片。

For instance, Mr Thaler concedes that in some ways the events of the past couple of years have strengthened the EMH.

例如Thaler承认过去几年发生的事情在某种程度上增强了EMH。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。