在某种程度上

This tendency is not only different from the tradition of the republicanism but also the tradition of social contract theory.

这是理解公共利益问题的功利主义倾向，它在某种程度上表达了个人、公民利益诉求的合理性。

At some point -- obvious to everyone but the serial requester -- that will cease to be a favor and become a dependency.

在某种程度上──每个人都意识到了，只有不断提出要求的人浑然不觉──这样就不再是帮忙，而成了一种依赖。

This portion of works leaves a distinct brand of the times on the existence of "materials". To some extent, they are not only the fervor, passionate embodiment of the artist's expressive force, but also the artist's revealment and reflection of the real life, especially the complicated reality in the social reforms and transitions.

这部分作品为"物"的存在打下了更鲜明的时代烙印，在某种程度上，它们既是艺术家内在表现力炽热奔涌的体现，也是艺术家对现实生活特别是社会变革与变迁过程中复杂现实的揭示与反映。

Most obviously, and to an extent that must rile some class-warrior Labourites, they have similar backgrounds and biographies.

尤为惹眼的是，二人有着相似的背景和人生经历——这肯定会在某种程度上惹恼一些工党的"阶级斗士"。

In a way, it may seem like two months rolled into one.

在某种程度上，看起来就像是把两个月凑成了一个月一样。

The overall appearance is sleek, thanks in part to a sweeping, low roofline and a front windshield that has an aggressive rake.

整体外观时尚，这在某种程度上可以概括，低车顶和前挡风玻璃具有侵略性耙。

The name Saber-Toothed Tiger is used often but is not very true in a way.

常常使用剑齿虎这个名称，但是在某种程度上不是很真实的。

Take the case of the sadhu of Bhukailas. How people tortured him and; in a way, killed him!

以巴克拉斯的圣人为例，人们以各种方式来折磨他；在某种程度上，是杀了他！

In some ways, this was a classic mid-term sanction.

在某种程度上，这是一种典型的中期制裁。

It's satisfactory in a way .

在某种程度上这是令人满意的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。