在某种程度上

That was fine, up to a point.

这在某种程度上是行得通的。

They have shown that even a still photograph can convey a lot of information about competence—and that it can do so in a way which suggests the assessments of all those senior managers were poppycock.

他们甚至指出一幅人的静态照片能传达此人能力的好多信息，此结论在某种程度上暗示对高层管理人员的评价体系就没了意义。

To some extent, the harmonious society is the one which is filled with the postulant spirit.

在某种程度上，和谐社会就是充满志愿者精神的社会。

PP A: In some way, it is good for us because we can learn lots of things from it.

在某种程度上，这对我们有好处，因为我们能从中学到很多东西。

More than a preoccupation, it is to some extent the very inspiration for the trip itself.

多专注，在某种程度上是很灵感行程本身。

Apparently, they think that by not having a document, that somehow keeps them from getting negative press coverage.

显然，他们认为没有一套文件，这在某种程度上使他们变得越来越严重的负面新闻报道。

The traditions and customs of other people are, to a certain extent, evidence of what their experience has taught them; presumptive evidence, and as such, have a claim to his deference: but, in the first place, their experience may be too narrow; or they may not have interpreted it rightly.

他人的传统和习俗，在某种程度上，乃是表明他们的经验教过他们什么东西的证验；而证验是可以例推的，因而就要求他来遵从。但是问题在于：第一点，他们的经验也许太狭窄；或者也许他们没有把它解释得对。

First, to some extent, the primitiveness of lawin new dimension brings about the renaissance of the law of human sociology. Secondly, the revival of belief in law enhances the efficacy and vitality of law in a democratic and natural sense.

首先，法律的原始性使现代法律制度在某种程度上恢复了法律人类学的法律观；其次，法律信仰的重构，从民主和自然的途径克服了法律的现代性，从而加强了法律的实效性和生命力。

I suppose that each of us is, to some degree, a prisoner of our experience.

我想我们每个人在某种程度上都受着个人经历的禁锢。

In some ways, the navel is an odd region to attract our prurient gaze.

在某种程度上，肚脐是人身上一个吸引众人淫欲目光的奇特部位。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。