在某种程度上

Specific monitoring and control is necessary to the extent required by the relevant grid operator to maintain satisfactory parallel operation.

在某种程度上，相关的电网操作者为保持满意的并行运行会要求进行特殊的监控和控制。

Dejie's dramatic turnaround has been paralleled in some ways by changes in China's health system.

崔德洁境况的巨变在某种程度上是同中国医疗体制的变化同时出现的。

To some extent, the links can even build themselves passively, with no further effort on your part.

在某种程度上，甚至可以把自己的联系被动，没有你们的参与，进一步努力。

Which is the great Royal pastime, as it were.

这是伟大的皇室休闲在某种程度上来说。

So in a way it is something like a Branch in Perforce or a Workspace in DTR.

在某种程度上，比较类似于Perforce中的分支和DTR中的工作空间。

He must be recognized to some extent you, so you have the power of persuasion.

他必须在某种程度上认可你，这样你才具有了劝说的力量。

If you can identify the source of your anxiety, you can probably get rid of that pesky selfishness.

这儿有个提示：如果你觉得自己在某种程度上受到威胁了，你就更可能产生自私心理。

The earliest "pilotless aircraft" were produced in 1934, and has some moderate degree of success.

最早的"无人驾驶飞行器"制作於 1934年，并在某种程度上的成功。

To some extent, they are dual aspects of the same process of the poetics of metaphor and the metaphoriztion of poetry.

在某种程度上，隐喻的诗歌性与诗歌的隐喻性是同一过程的两个方面。

Well, I would agree with you up to a point ,but I think you are not quite right.

是的，在某种程度上我同意你的观点，但我认为你并不是十分正确。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。