在某种程度上

As well as highly numerate, a modern CFO must be something of an IT expert.

除了要有出色的数学头脑，现代首席财务官在某种程度上还必须是一位IT专家。

For some this is partly a personal odyssey.

对于某些人来说，这在某种程度上是个人的一个漫长的探索过程。

And Wall Street banks are not the only ones hunting for cash. Capital needs, on some measures, are greater in Europe than in America; so is dependence on the wholesale markets for funding. On January 14th Crédit Agricole, a French bank, said it would sell its 2.1% stake in Suez, a utility, to help shore up its balance sheet.

华尔街的银行们不是唯一的资金饥渴者，欧洲的资金需求在某种程度上超过了美国，对大数额基金市场的依赖也同样。1月14日，法国的Crédit Agricole银行表示将出售2.1%的股份给Suez公司来改善它的资产负债表。

We better look to the future and make it a one-shot move for some level.

我们最好从长计议，在某种程度上，来个一步到位。

Firstly, work report and plan will make theoretical guidance for the following work on some degree indeed, avoid the blindness,and make our work more orientable.

第一，不可否认的是，工作总结和工作计划的确在某种程度上可以为下一步的工作提供理论性的指导，避免了工作的盲目性，使工作目的更加明确。

This in a way helps ISP's to reduce their overhead costs.

这在某种程度上有利于商的成本削减开销。

"In part","He owed his success in part to luck.

3，在某种程度上，他的成功是由于幸运。

My success is in part owing to your help.

我的成功在某种程度上要归功于你的帮助。

However, Gandhi's pacifism can be separated to some extent from his other teachings.

不过，甘地的和平主义可以在某种程度上与他的其它教导区分开来。

There's been a paradigm shift in a way.

在某种程度上已经有了一个转变范例。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。