在某种程度上

But when we face a series of works, then the whole exhibition made up of these works, we will feel more passive, for when we enter the exhibition space, we are surrounded by a mini-world. To some extent, we become captive and imprisoned; to put it another way, the physical sense of the series works is more powerful, and it indeed dominates the space to create a new space by its quantity and volume, the artist then seems play a role of a temporary 'creator'.

但是，当我们面对着系列组画，进而是以此构成的整个展览，我们的状态就被动得多，自我们进入到展览的空间，就已经被一座小世界包围，在某种程度上，我们成为了俘虏，和被囚者；换句话说，组画的物质感要强大得多，它实际掌控了空间，以它的数量和体积布置了一个新环境，而画家似乎扮演了一个临时的"造物主"角色。

We can say,the evaluation of party ministerial ability,to some extent,rests on its policy making.

可以说，政党执政能力的高低，在某种程度上取决于政策制定的好坏。

Many misunderstanding of China are to some extent a result of miscommunication.

很多关于中国的误解在某种程度上都因交流不畅造成。

Mixed doubles is sometimes referred to as "singles with interference."

混双在某种程度上被认为"干预性的单打"。

In some degree ,this film is the memory to the bathroom cultures of Hayao Miyazaki .

成为猪的的劳动的压力，似乎在某种程度上象征着日本人的一种危机意识。

Mm,I agree with you to some extent,but...

嗯，在某种程度上我的看法与你相同，但是

Call me incredulous but I find that very difficult to believe, which means we are back to the wrongheaded kind of political correctness that mulishly refuses to identify excellence in some children and in doing so damages them and robs them of any chance to better themselves or feel any pride in their achievements—all in the name of head teachers' "ideology". The Sunday Times Nov.

假如你是像我一样的人，为普通人快乐地追求普通人自己的生活而高兴，但也相信精英——不仅相信他们，而且也认为他们应该受到珍视，甚至认为不管收视率如何，"今日"节目和"晚间新闻"在某种程度上比普通人看的电视节目更有花钱收看的价值——那么整件事就变得复杂了。

They are people who manage to transcend celebrity, who are legendary, who somehow manage to become mythic.

他们超越了名流，成为传奇式人物，甚至在某种程度上已是神话式的人物。

In all these aspects Humboldt is a Platonist, following the strong influence of Neoplatonism in the English and continental development of art, literature and, to some extent, also philosophy in the eighteenth century

从这些方面看，洪堡是一个彻底的柏拉图学派的人，他受到18世纪新柏拉图派哲学关于英国和欧洲大陆艺术、文学和甚至在某种程度上哲学发展的深刻影响。

To some degree, the work acts as a kind of therapy for the social neurosis.

这部作品在某种程度上为神经症开出了一剂良方。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。