在某种程度上

In a way, it was his fault forgiving way to his wife every time.

在某种程度上，每次给他的妻子让步是他的错。

That is to some extent the extremely fragmented state of the spirit of our culture.

这在某种程度上是我们的文化精神极端片段化的状态。

But governance reform is in some respects a zero-sum game. When the pie of global power is shared out, a bigger slice for China and other emerging markets must mean a smaller slice for someone else.

不过治理改革在某种程度上是一场零和博弈，当全球权力的馅饼被分配出去，中国和其他新兴市场份额增加的时候，必然会有人的份额会减少。

Darwin is their icon and they frantically genuflect before his image, in a way brilliantly parodied by the satirical magazine The Onion .

达尔文是他们的偶像，他们疯狂的臣服于他的观点，在某种程度上他们还通过一本搞笑的杂志the onion来拙劣的模仿。

Of course, they are a bit of a publicity gimmick, but they work.

当然，它们在某种程度上是一种宣传伎俩，但它们奏效了。

All cast glazed in a certain sense, the actual ...

全抛釉在某种程度上讲，实际。。。

One thing we all agree on is that each of the major brands; Sennheiser, AKG, Beyerdynamic, Grado, and Ultrasone, all have their own "sound", which in some way makes one want to own one of each.

P+ R。有一件事我们都同意的是，各主要品牌；森海塞尔， AKG ，拜亚，歌德，和Ultrasone ，都有自己的"声音"，这在某种程度上使人们希望自己都能得到它们每一个。

In some extent, granulite is the synonym of the lower continental crust.

麻粒岩在某种程度上，还是下地壳的同义词。

The idea of graph theory is introduced into pattern recognition to solve a type of recognition problems.

本文把图论的思想引入模式识别，在某种程度上解决了一类模式的识别问题。

But in some ways I think it's the simplest of all. Gwendolyn Brooks wrote a poem for her children.

但在某种程度上来说它又是最简单的话题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。